Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 83,4

2 For se, dine fiender er i opprør,
Og de som motsetter seg deg har løftet seg opp.

3 De legger listige planer mot ditt folk,
Og sammensverger seg mot dine kjære.

De har erklært: “Kom, la oss ødelegge dem som en nasjon,
Slik at navnet Israel vil bli glemt.”

5 For de har forent seg med ett formål;
De har dannet en allianse mot deg:

6 Leirene til Edom og Ismaelittene,
Moab og Hagriene;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.
OTB
De har erklært: “Kom, la oss ødelegge dem som en nasjon,
Slik at navnet Israel vil bli glemt.”
B1930
De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.
BSB
saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”
KJV
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
WEB
“Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”
ASV
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance.
DARBY
They say, Come, and let us cut them off from being a nation, and let the name of Israel be mentioned no more.
BLB
They say, “Come, and we shall make them disappear as a nation, and the name of Israel will not be remembered anymore.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 48,2

    Moab skal ikke lenger bli rost; i Hesjbon planlegger de hennes fall: ‘Kom, la oss kutte henne av fra å være en nasjon.’ Også dere, folk av Madmen, skal bli tause; sverdet skal forfølge dere.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,19

    Jeg var som et mildt lam ført til slakting; jeg innså ikke at de hadde planlagt mot meg, og sa, “La oss ødelegge treet med dets frukt; la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke blir husket mer.”

    Les i sammenheng

  • Ester 3,6–9

    Etter å ha fått vite hvem Mordekais folk var, anså han det som under sin verdighet å drepe bare Mordekai. I stedet søkte Haman å ødelegge alle jødene, Mordekais folk, over hele Xerxes' rike.

    Les i sammenheng

  • Salmene 74,8

    De sa i sitt hjerte: "La oss fullstendig undertrykke dem."
    De har satt ild på alle Guds møtesteder i landet.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 9,1–2

    Saulus, som fortsatt truet og myrdet Herrens disipler, gikk til ypperstepresten,

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,25

    Han skal tale mot Den Høyeste og undertrykke hans hellige, og han vil forsøke å endre de fastsatte tider og lover. De hellige skal overgis i hans hånd for en tid, tider og en halv tid.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 1,10

    Kom, la oss handle klokt med dem, for at de ikke skal bli flere, og i tilfelle krig, kan de slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss, og forlate landet."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,36

    "Først hvis disse bestemmelsene forsvinner fra mitt syn," sier Herren, "vil Israels etterkommere noen gang opphøre å være en nasjon for meg."

    Les i sammenheng