Job 6,29
27 Du ville til og med gamble over en foreldreløs
og forhandle bort din venn.
28 Men nå, vær så snill å se på meg,
og se om jeg lyver rett i ansiktet ditt.
Angre, la det ikke være urettferdighet;
tenk om igjen, for min integritet står på spill.
30 Er det noen ondskap på min tunge?
Skjønner ikke min munn ulykke?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vend om, la det ikke skje urett! Vend om, jeg har enda rett i dette.
- OTB
- Angre, la det ikke være urettferdighet;
tenk om igjen, for min integritet står på spill. - B1930
- Vend om, la det ikke skje urett! Vend om, jeg har ennu rett i dette.
- BSB
- Reconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake.
- KJV
- Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
- WEB
- Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.
- ASV
- Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.
- DARBY
- Return, I pray you, let there be no wrong; yea, return again, my righteousness shall be in it.
- BLB
- Turn, please, let there not be injustice; and turn even now—my righteousness [is] in it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 17,10
Men vend tilbake, alle sammen, jeg ber,
Les i sammenheng
For jeg finner ingen klok mann blant dere.Job 34,5
For Job har sagt: ‘Jeg er rettferdig,
Les i sammenheng
men Gud har nektet meg rettferdighet.Malaki 3,18
Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Les i sammenhengJob 27,4–6
Mine lepper skal ikke tale falskhet,
Les i sammenheng
Og min tunge skal ikke uttale svik.Job 42,6
Derfor trekker jeg mine ord tilbake
Les i sammenheng
og angrer i støv og aske."Job 23,10
Likevel kjenner Han den vei jeg tar;
Les i sammenheng
når Han har prøvet meg, skal jeg komme frem som gull.