Job 20,24

²² Midt i hans overflod vil nød overmanne ham;
den fulle styrken av elendighet vil komme over ham.

²³ Når han har fylt sin mage, vil Gud slippe løs sin voldsomme vrede over ham
og regne den ned mens han spiser.

Selv om han flykter fra et jernvåpen,
vil en bronsetippet pil treffe ham.

²⁵ Den er trukket og kommer ut av hans rygg,
det blinkende spissen fra hans lever;
redsler vil komme over ham.

²⁶ Fullstendig mørke er reservert for hans skatter;
en ild som ikke er blåst opp vil fortære ham
og sluke det som er igjen i hans telt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Flykter han for våpen av jern, så gjennomborer en bue av kobber ham.
OTB: Selv om han flykter fra et jernvåpen,
vil en bronsetippet pil treffe ham.
B1930: Flykter han for våben av jern, så gjennemborer en bue av kobber ham.

BSB: Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.
KJV: He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
WEB: He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.
ASV: He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.
DARBY: If he have fled from the iron weapon, the bow of brass shall strike him through.
BLB: He will flee from a weapon of iron; a bow of bronze will pierce him through.

Amos 5,19
Det vil være som om en mann flyktet fra en løve
bare for å møte en bjørn,
eller som om han gikk inn i sitt hus og lente hånden mot veggen
bare for å bli bitt av en slange.
Les i sammenheng
Jesaja 24,18
Den som flykter fra redselens lyd, vil falle i graven, og den som klatrer ut av graven, vil bli fanget i snaren; for himmelens vinduer er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 22,35
Han forbereder mine hender til kamp,
Slik at mine armer kan bøye en bronsebue.
Les i sammenheng
Ordspråkene 7,23
til en pil gjennomborer hans lever;
som en fugl som haster inn i en snare,
uten å vite at det vil koste ham livet.
Les i sammenheng
Amos 9,1–3
Jeg så Herren stå ved alteret, og Han sa,
«Slå søylehodene så tersklene rister,
Og knus dem over hodene på dem alle!
Så vil jeg drepe resten av dem med sverdet;
De skal ikke ha en flyktning som kan flykte,
Eller en overlevende som kan slippe unna.
Les i sammenheng
Jeremia 48,43–44
Redsel, grav og snare venter dere, folk av Moab,» erklærer Herren.
Les i sammenheng
1. Kongebok 20,30
Resten flyktet inn i byen Afek, hvor muren kollapset over 27 000 av dem. Ben-Hadad flyktet og gjemte seg i et indre rom i byen.
Les i sammenheng