Job 15,2

¹ Da talte Elifas fra Teman:

"Skal en vis person svare med tomme ideer,
og fylle seg selv med den varme østavinden?

³ Skal de engasjere seg i fruktesløs prat,
med ord som ikke gir noen nytte?

⁴ Du reduserer virkelig ærefrykt
og hindrer meditasjon foran Gud.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Svarer vel en vis mann med en kunnskap som bare er vind, og fyller han sitt indre med stormvær?
OTB: "Skal en vis person svare med tomme ideer,
og fylle seg selv med den varme østavinden?
B1930: Svarer vel en vis mann med en kunnskap som bare er vind, og fyller han sitt indre med stormvær?

BSB: “Does a wise man answer with empty counsel or fill his belly with the hot east wind?
KJV: Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
WEB: “Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?
ASV: Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
DARBY: Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind,
BLB: “Does a wise one answer [with] knowledge of wind, and fill his belly [with] the east wind?

Job 6,26
Har du til hensikt å rette på mine ord,
og behandle ordene til en i fortvilelse som vind?
Les i sammenheng
Job 8,2
“Hvor lenge vil du tale slike ting,
og ordene fra din munn være en sterk vind?
Les i sammenheng
Hosea 12,1
Efraim lever av vind,
Og jager stadig etter østvinden;
Han øker løgn og vold.
Dessuten gjør de en pakt med Assyria,
Og olje blir brakt til Egypt.
Les i sammenheng
Job 11,2–3
«Skal en flom av ord forbli ubesvart,
og skal en mann full av prat bli rettferdiggjort?
Les i sammenheng
Jakob 3,13
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Les i sammenheng
Job 13,2
Det dere vet, forstår jeg også;
Jeg er ikke underlegen dere.
Les i sammenheng