Job 13,2
1 "Se, mitt øye har sett alt dette,
Mitt øre har hørt og forstått det.
Det dere vet, forstår jeg også;
Jeg er ikke underlegen dere.
3 Likevel ønsker jeg å tale til Den Allmektige,
Og jeg lengter etter å resonnere med Gud.
4 Men dere dekker meg med løgner;
Dere er alle ineffektive leger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det dere vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
- OTB
- Det dere vet, forstår jeg også;
Jeg er ikke underlegen dere. - B1930
- Det I vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for eder.
- BSB
- What you know, I also know; I am not inferior to you.
- KJV
- What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.
- WEB
- What you know, I know also. I am not inferior to you.
- ASV
- What ye know, [the same] do I know also: I am not inferior unto you.
- DARBY
- What ye know, I know also: I am not inferior to you.
- BLB
- According to your⁺ knowledge, I also know; I am not falling below you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 12,3
Men jeg har forstand like godt som dere;
Les i sammenheng
jeg står ikke under dere.
Hvem vet ikke slike ting som disse?2. Korinterbrev 11,16–18
Igjen sier jeg, la ingen tro at jeg er tåpelig; men hvis dere gjør det, aksepter meg selv som tåpelig, så jeg også kan skryte litt.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,11
Jeg har blitt tåpelig; dere tvang meg. Jeg burde faktisk ha blitt rost av dere, siden jeg på ingen måte var underlegen de mest fremstående apostlene, selv om jeg er ingenting.
Les i sammenhengJob 42,7
Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: "Min vrede brenner mot deg og dine to venner, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har.
Les i sammenhengJob 40,4–5
“Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
Les i sammenheng
Jeg vil legge min hånd over munnen.Job 37,2
Hør nøye på tordenen av Hans stemme,
Les i sammenheng
Og buldringen som kommer fra Hans munn.Job 35,16
Så taler Job med tomme ord;
Les i sammenheng
han mangedobler ord uten forståelse.”2. Korinterbrev 11,4–5
For hvis noen kommer og forkynner en annen Jesus som vi ikke har forkynt, eller dere mottar en annen ånd som dere ikke har mottatt, eller et annet evangelium som dere ikke har akseptert, tåler dere dette svært godt!
Les i sammenheng