1. Samuelsbok 24,14
12 Måtte Herren være dommer mellom deg og meg, og måtte Han bringe rettferdighet over deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
13 Som det gamle ordtaket sier,
‘Fra de onde kommer ondskap’;
Men min hånd skal ikke være mot deg.
Etter hvem har Israels konge kommet ut? Hvem forfølger du? En død hund, en enkelt loppe?
15 Måtte derfor Herren være dommer og avgjøre mellom deg og meg; og måtte Han se og opprettholde min sak og befri meg fra din hånd.»
16 Da David hadde talt disse ordene til Saul, sa Saul: «Er dette din stemme, min sønn David?» Da løftet Saul sin stemme og gråt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem er det Israels konge har draget ut etter? Hvem er det du forfølger? En død hund, en loppe.
- OTB
- Etter hvem har Israels konge kommet ut? Hvem forfølger du? En død hund, en enkelt loppe?
- B1930
- Hvem er det Israels konge har draget ut efter? Hvem er det du forfølger? En død hund, en loppe.
- BSB
- Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?
- KJV
- After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
- WEB
- Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
- ASV
- After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
- DARBY
- After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a single flea.
- BLB
- After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog? After one flea?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 26,20
La derfor ikke mitt blod falle til jorden borte fra Herrens nærvær, for Israels konge har kommet ut for å lete etter en enkelt loppe, slik som en jakter på en rapphøne i fjellene.”
Les i sammenheng2. Samuelsbok 9,8
Og han kastet seg ned og sa, "Hva er din tjener, at du skulle se på en død hund som meg?"
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,43
Filisteren sa til David: "Er jeg en hund, siden du kommer til meg med staver?" Og han forbannet David ved sine guder.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 16,9
Da sa Abisjai, sønn av Seruja, til kongen, "Hvorfor skal denne døde hunden forbanne min herre kongen? La meg gå over nå og ta av hans hode."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,8
Da ble Abner meget sint over Isjbosjets ord og sa, "Er jeg et hundehode som tilhører Juda? I dag viser jeg godhet mot din far Sauls hus, mot hans brødre og mot hans venner, og har ikke overgitt deg til David; likevel anklager du meg i dag for feil med en kvinne?
Les i sammenhengDommerne 8,1–3
Da sa efraimittene til Gideon: «Hva er dette for en handling du har gjort mot oss ved ikke å kalle oss da du gikk til kamp mot Midjan?» Og de kranglet heftig med ham.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,7
Jesabel, hans kone, sa: "Er dette hvordan du oppfører deg som konge over Israel? Stå opp og spis noe. Vær ved godt mot. Jeg skal skaffe deg vingården til Nabot fra Jisreel."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 6,20
Men da David vendte tilbake for å velsigne sitt eget hus, kom Mikal, Sauls datter, ut for å møte David og sa, “Hvor storartet Israels konge utmerket seg i dag! Han blottet seg i dag for sine tjeneres kvinnelige slaver, som en av de tåpelige skamløst blotter seg!”
Les i sammenheng