Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 11,3

Ord og tale

1 Sofar fra Na'ama svarte:

2 «Skal en flom av ord forbli ubesvart,
og skal en mann full av prat bli rettferdiggjort?

Skal ditt tomme prat bringe andre til taushet?
Vil ingen rette på deg når du håner?

4 Du hevder, ‘Min lære er ren,
og jeg er ren i dine øyne.’

5 Å, at Gud ville tale
og åpne sine lepper mot deg,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skulle dine store ord drive menn til taushet, skulle du spotte uten at noen skammer deg ut?
OTB
Skal ditt tomme prat bringe andre til taushet?
Vil ingen rette på deg når du håner?
B1930
Skulde dine store ord drive menn til taushet, skulde du spotte uten at nogen skammer dig ut?
BSB
Should your babbling put others to silence? Will you scoff without rebuke?
KJV
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
WEB
Should your boastings make men hold their peace? When you mock, will no man make you ashamed?
ASV
Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
DARBY
Should thy fictions make men hold their peace? and shouldest thou mock, and no one make [thee] ashamed?
BLB
Shall your idle boasts cause men to be silent? And will you mock, and no one is ashamed?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser