Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 11,20

Dom og rettferdig straff

18 Du vil føle deg trygg, for det er håp;
du vil se deg omkring og hvile i sikkerhet.

19 Du vil legge deg ned, og ingen vil gjøre deg redd,
og mange vil søke din gunst.

Men de ondes øyne vil svikte,
og flukt vil unnslippe dem;
deres håp vil være å trekke sitt siste pust.»
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de ugudeliges øyne tæres bort; de har ingen tilflukt mere, og deres håp er å utånde sjelen.
[^1]: d.e. Guds visdom.
[^2]: når Gud slik går i rette med ham, JBS 11, 10.
OTB
Men de ondes øyne vil svikte,
og flukt vil unnslippe dem;
deres håp vil være å trekke sitt siste pust.»
B1930
Men de ugudeliges øine tæres bort; de har ingen tilflukt mere, og deres håp er å utånde sjelen.
BSB
But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”
KJV
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
WEB
But the eyes of the wicked will fail. They will have no way to flee. Their hope will be the giving up of the spirit.”
ASV
But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.
DARBY
But the eyes of the wicked shall fail, and [all] refuge shall vanish from them, and their hope [shall be] the breathing out of life.
BLB
But the eyes of the wicked will fail, and escape will perish from them, and their hope [be] a puff of the soul.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser