Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 16,5

Jesse

3 Inviter så Isai til offeret, og jeg vil vise deg hva du skal gjøre; og du skal salve for meg den jeg peker ut for deg.»

4 Så gjorde Samuel som Herren sa og dro til Betlehem. De eldste i byen kom skjelvende for å møte ham og sa: «Kommer du med fred?»

Han sa: «Ja, med fred; jeg er kommet for å ofre til Herren. Helliggjør dere og kom med meg til offeret.» Så helliggjorde han Isai og hans sønner og inviterte dem til offeret.

6 Da de kom, så han Eliab og tenkte: «Sannelig, Herrens salvede står her foran ham.»

7 Men Herren sa til Samuel,
«Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
for jeg har forkastet ham;
for Herren ser ikke slik mennesket ser,
for mennesket ser på det ytre,
men Herren ser på hjertet.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte: Ja, jeg kommer med fred; jeg er kommet for å ofre til Herren; hellige dere og kom med meg til ofringen! Og han lot Isai og hans sønner hellige seg og innbød dem til ofringen.
OTB
Han sa: «Ja, med fred; jeg er kommet for å ofre til Herren. Helliggjør dere og kom med meg til offeret.» Så helliggjorde han Isai og hans sønner og inviterte dem til offeret.
B1930
Han svarte: Ja, jeg kommer med fred; jeg er kommet for å ofre til Herren; hellige eder og kom med mig til ofringen! Og han lot Isai og hans sønner hellige sig og innbød dem til ofringen.
BSB
“In peace,” he replied. “I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come with me to the sacrifice.” Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.
KJV
And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
WEB
He said, “Peaceably; I have come to sacrifice to the LORD. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice.” He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
ASV
And he said, Peaceably; I am come to sacrifice unto Jehovah: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
DARBY
And he said, Peaceably: I am come to sacrifice to Jehovah. Hallow yourselves, and come with me to the sacrifice. And he hallowed Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
BLB
And he said, “In peace to sacrifice to YHWH I have come. Sanctify yourselves and come with me to the sacrifice.” And he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 19,10

    Herren sa til Moses: “Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen. La dem vaske sine klær

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 20,7–8

    Innvi dere selv og vær adskilt, for jeg er Herren deres Gud.

    Les i sammenheng

  • Josva 3,5

    Josva sa da til folket: “Helliggjør dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.”

    Les i sammenheng

  • Josva 7,13

    “Gå, hellige folket. Si til dem: ‘Hellige dere for morgendagen, for dette er hva Herren, Israels Gud, sier: Det er ting viet til ødeleggelse blant dere, Israel. Dere kan ikke stå imot deres fiender før dere fjerner dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 19,14–15

    Så gikk Moses ned fra fjellet til folket og helliget dem, og de vasket sine klær.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 11,28

    Hver person bør reflektere over seg selv før de tar del i brødet og drikker av begeret.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 11,8

    Folket gikk omkring og samlet den, og malte den i kverner eller knuste den i mortere. De kokte den i gryter og laget kaker av den, og den smakte som noe laget med olivenolje.

    Les i sammenheng

  • Job 1,5

    Når dagene med gjestebud var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Tidlig om morgenen ofret han et brennoffer for hver av dem, og tenkte: "Kanskje mine barn har syndet og forbannet Gud i sine hjerter." Dette var Jobs vanlige praksis.

    Les i sammenheng