Isaiah 8:10
8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
9 Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
11 For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
12 Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Legg opp råd! De skal dog gjøres til intet. Tal et ord! Det skal dog ikke skje. For med oss er Gud[^3].
- OTB
- Legg en plan, men den vil komme til intet; foreslå en strategi, men den vil ikke lykkes, for Gud er med oss.
- B1930
- Legg op råd! De skal dog gjøres til intet. Tal et ord! Det skal dog ikke skje. For med oss er Gud. / < Immanuel; JES 7, 7. 14; 8, 8.>
- BSB
- Devise a plan, but it will be thwarted; state a proposal, but it will not happen. For God is with us.”
- KJV
- Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
- WEB
- Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand, for God is with us.”
- ASV
- Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
- DARBY
- Settle a plan, and it shall come to nought; speak a word, and it shall not stand: for God is with us.
- BLB
- Take counsel—counsel—and it will be broken; speak a word; it will not stand, for God [is] with us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lamentations 3:37
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
Les i sammenhengRomans 8:31
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
Les i sammenhengJob 5:12
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Les i sammenhengProverbs 21:30
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Les i sammenhengPsalms 46:11
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Les i sammenheng2 Samuel 15:31
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
Les i sammenhengIsaiah 7:5–7
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,
Les i sammenhengPsalms 33:10–11
The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
Les i sammenheng