Psalms 33:10
8 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
9 For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
11 The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
12 Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren omstøter folkeslagenes råd,
han gjør folkenes tanker til intet. - OTB
- Herren forstyrrer folkenes råd;
Han hindrer folks planer. - B1930
- Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet.
- BSB
- The LORD frustrates the plans of the nations; He thwarts the devices of the peoples.
- KJV
- The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
- WEB
- The LORD brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.
- ASV
- Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.
- DARBY
- Jehovah frustrateth the counsel of the nations; he maketh the thoughts of the peoples of none effect.
- BLB
- YHWH breaks apart the counsel of nations; He has diasllowed the plans of the peoples.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 21:11
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
Les i sammenhengJob 5:12–13
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Les i sammenhengIsaiah 44:25
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
Les i sammenhengProverbs 21:30
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Les i sammenheng2 Samuel 15:31
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
Les i sammenhengPsalms 140:8
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
Les i sammenhengIsaiah 8:9–10
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
Les i sammenhengPsalms 2:1–4
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Les i sammenheng