Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 6:3

Guds hellighetLovsang og tilbedelse

1 In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted; and the train of His robe filled the temple.

2 Above Him stood seraphim, each having six wings: With two wings they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they were flying.

And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”

4 At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook, and the temple was filled with smoke.

5 Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet.
OTB
Og de ropte til hverandre og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet."
B1930
Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet.
BSB
And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”
KJV
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
WEB
One called to another, and said, “Holy, holy, holy, is the LORD of Armies! The whole earth is full of his glory!”
ASV
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.
DARBY
And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!
BLB
And this one cried to this one and said: “Holy, holy, holy [is] YHWH of Hosts; the fullness of all the earth [is] His glory!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 4:8–9

    And each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying: “Holy, Holy, Holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!”

    Les i sammenheng

  • Psalms 72:19

    And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.

    Les i sammenheng

  • Numbers 14:21

    “Yet as surely as I live and as surely as the whole earth is filled with the glory of the LORD,

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:11

    Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?

    Les i sammenheng

  • Ezra 3:11

    And they sang responsively with praise and thanksgiving to the LORD: “For He is good; for His loving devotion to Israel endures forever.” Then all the people gave a great shout of praise to the LORD, because the foundation of the house of the LORD had been laid.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 11:9–10

    They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:20–21

    Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:5

    And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it. For the mouth of the LORD has spoken.”

    Les i sammenheng