Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 40:5

Guds hellighetHåpJesus Kristus

3 A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.

4 Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain.

And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it. For the mouth of the LORD has spoken.”

6 A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.

7 The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det, for Herrens munn har talt.
OTB
Da skal Herrens majestet bli avdekket, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt."
B1930
Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det, for Herrens munn har talt.
BSB
And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it. For the mouth of the LORD has spoken.”
KJV
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
WEB
The LORD’s glory shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of the LORD has spoken it.”
ASV
and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.
DARBY
And the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of Jehovah hath spoken.
BLB
and the glory of YHWH will be revealed, and all flesh together will see [it]. For the mouth of YHWH has spoken.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 2:14

    For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 52:10

    The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.

    Les i sammenheng

  • Joel 2:28

    And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 4:6

    For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

    Les i sammenheng

  • Luke 3:6

    And all humanity will see God’s salvation.’”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 60:1

    Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 11:9

    They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:17

    ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.

    Les i sammenheng