Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 15:11

Lovsang og tilbedelseGuds hellighetGuds makt og styringMirakler og Guds inngripen

9 The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’

10 But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?

12 You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up.

13 With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, hvem er som du blant gudene? Hvem er som du herliggjort i hellighet, forferdelig å love, underfull i gjerning?
OTB
Hvem er som Du blant de himmelske vesener, Herre? Hvem er som Du, majestetisk i hellighet, ærefryktinngytende i herlighet, som gjør underverker?
B1930
Herre, hvem er som du blandt gudene? Hvem er som du herliggjort i hellighet, forferdelig å love, underfull i gjerning?
BSB
Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
KJV
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
WEB
Who is like you, LORD, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
ASV
Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
DARBY
Who is like unto thee, Jehovah, among the gods? Who is like unto thee, glorifying thyself in holiness, Fearful [in] praises, doing wonders?
BLB
Who [is] like You among the gods, O YHWH? Who [is] like You, majestic in holiness, fearful in praises, doing wonders?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Kings 8:23

    and said: “O LORD, God of Israel, there is no God like You in heaven above or on earth below, keeping Your covenant of loving devotion with Your servants who walk before You with all their hearts.

    Les i sammenheng

  • Psalms 89:5–8

    The heavens praise Your wonders, O LORD— Your faithfulness as well— in the assembly of the holy ones.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 2:2

    There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 7:22

    How great You are, O Lord GOD! For there is none like You, and there is no God but You, according to everything we have heard with our own ears.

    Les i sammenheng

  • Revelation 4:8

    And each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying: “Holy, Holy, Holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 6:3

    And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 10:6–7

    There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 3:24

    “O Lord GOD, You have begun to show Your greatness and power to Your servant. For what god in heaven or on earth can perform such works and mighty acts as Yours?

    Les i sammenheng