Jesaja 59,6
4 Ingen roper på rettferdighet, og ingen fører sin sak ærlig. De stoler på tomme argumenter og taler falskhet; de unnfanger urett og føder ulykke.
5 De klekker ut giftslangeegg og vever edderkoppnett. Den som spiser av deres egg, dør, og fra et som knuses, bryter en slange ut.
Deres nett kan ikke bli til klær, og de kan ikke dekke seg med det de lager. Deres gjerninger er misgjerninger, og vold er i deres hender.
7 Deres føtter løper til det onde, og de er raske til å utøse uskyldig blod. Deres tanker er tanker om misgjerning; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
8 De kjenner ikke fredens vei, og det er ingen rettferdighet på deres stier. De har gjort sine veier krokete; den som går på dem, finner ikke fred.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres vev blir ikke til klær, og en kan ikke dekke seg med deres gjerninger; deres gjerninger er ondskaps gjerninger, og det er voldsverk i deres hender.
- OTB
- Deres nett kan ikke bli til klær, og de kan ikke dekke seg med det de lager. Deres gjerninger er misgjerninger, og vold er i deres hender.
- B1930
- Deres vev blir ikke til klær, og en kan ikke dekke sig med deres gjerninger; deres gjerninger er ondskaps gjerninger, og det er voldsverk i deres hender.
- BSB
- Their cobwebs cannot be made into clothing, and they cannot cover themselves with their works. Their deeds are sinful deeds, and acts of violence are in their hands.
- KJV
- Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
- WEB
- Their webs won’t become garments. They won’t cover themselves with their works. Their works are works of iniquity, and acts of violence are in their hands.
- ASV
- Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
- DARBY
- Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works; their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
- BLB
- Their webs will not become garments, and they cannot cover themselves with their works; their works [are] works of iniquity, and a deed of violence [is] in their hands.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 6,7
Som en brønn holder sitt vann friskt, slik strømmer hennes ondskap ut. Vold og ødeleggelse lyder i henne; sykdom og sår er alltid foran meg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,17–18
Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
Les i sammenhengJesaja 57,12
Jeg vil avsløre din rettferdighet og dine gjerninger, og de vil ikke gagne deg.
Les i sammenhengJob 8,14–15
Deres tillit er skjør,
Les i sammenheng
og deres tro er som et edderkoppnett.Habakkuk 1,2–4
Hvor lenge, Herre, skal jeg rope om hjelp, og du hører ikke?
Les i sammenheng
Jeg roper til deg: "Vold!" men du frelser ikke.Amos 6,3
Dere som utsetter ulykkens dag
Les i sammenheng
og bringer nær voldens sete.Jesaja 30,12–14
Derfor sier Israels Hellige: "Siden dere har forkastet dette budskapet og stolte på undertrykkelse og svik, og avhengte av dem,
Les i sammenhengJesaja 30,1
"Ve de gjenstridige barn," erklærer Herren, "som gjennomfører planer som ikke er mine, og inngår allianser som ikke er av min Ånd, og legger synd til synd;
Les i sammenheng