Job 8,14
12 Mens de fortsatt er grønne og uklippet,
visner de raskere enn noen annen plante.
13 Slik er skjebnen for alle som glemmer Gud;
håpet til de gudløse skal gå til grunne.
Deres tillit er skjør,
og deres tro er som et edderkoppnett.
15 De lener seg på sitt hus, men det står ikke;
de holder fast ved det, men det varer ikke.
16 De er som en plante som blomstrer i sollyset,
sprer sine skudd over hagen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- hans tillit avskjæres, og det han trøster seg til, er spindelvev.
- OTB
- Deres tillit er skjør,
og deres tro er som et edderkoppnett. - B1930
- hans tillit avskjæres, og det han trøster sig til, er spindelvev.
- BSB
- His confidence is fragile; his security is in a spider’s web.
- KJV
- Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider’s web.
- WEB
- whose confidence will break apart, whose trust is a spider’s web.
- ASV
- Whose confidence shall break in sunder, And whose trust is a spider`s web.
- DARBY
- Whose confidence shall be cut off, and his reliance is a spider's web.
- BLB
- for whom his confidence shall be cut off, and his trust the house of a spider.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 59,5–6
De klekker ut giftslangeegg og vever edderkoppnett. Den som spiser av deres egg, dør, og fra et som knuses, bryter en slange ut.
Les i sammenheng