Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 59,15

Sannhet og ærlighetRettferdighet

13 Opprør og fornektelse av Herren, å vende seg bort fra vår Gud, å tale undertrykkelse og opprør, å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.

14 Rettferdighet er drevet tilbake, og rettferd står langt borte; sannhet har snublet på gaten, og rettskaffenhet kan ikke komme inn.

Sannhet er fraværende, og den som unngår det onde, blir et bytte. Herren så det, og det mishaget ham at det ikke var noen rettferdighet.

16 Han så at det ikke var noen, og undret seg over at det ikke var noen til å gripe inn; så hans egen arm brakte frelse til ham, og hans rettferdighet støttet ham.

17 Han tok på seg rettferdighet som en brynje, og en frelsens hjelm på sitt hode; han kledde seg i hevnens klær og svøpte seg i nidkjærhet som en kappe.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sannheten ble borte, og den som holdt seg fra det onde, ble plyndret. Og Herren så det, og det var ondt i hans øyne at der ingen rett var,
OTB
Sannhet er fraværende, og den som unngår det onde, blir et bytte. Herren så det, og det mishaget ham at det ikke var noen rettferdighet.
B1930
og sannheten blev borte, og den som holdt sig fra det onde, blev plyndret. Og Herren så det, og det var ondt i hans øine at der ingen rett var,
BSB
Truth is missing, and whoever turns from evil becomes prey. The LORD looked and was displeased that there was no justice.
KJV
Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.
WEB
Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice.
ASV
Yea, truth is lacking; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw it, and it displeased him that there was no justice.
DARBY
And truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw [it], and it was evil in his sight that there was no judgment.
BLB
And the truth is missing, and the one turning away from evil makes himself plunder. And YHWH saw [it], and it was evil in His eyes that there was no justice.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 7,2

    Den gudfryktige har forsvunnet fra landet,
    Og det er ingen rettskaffen blant menneskene.
    Alle ligger på lur etter blod;
    Hver av dem jakter på den andre med et nett.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,36–38

    Andre utholdt hån og piskeslag, og til og med lenker og fengsel.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,28

    Derfor si til dem, 'Dette er nasjonen som ikke har adlydt Herrens, deres Guds, røst eller akseptert tukt. Sannheten har omkommet; den har forsvunnet fra deres lepper.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,11–12

    For dette er budskapet dere har hørt helt fra starten: at vi skal elske hverandre;

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,36

    Som skriften sier:
    "For din skyld møter vi død hele dagen;
    vi regnes som slaktefår."

    Les i sammenheng

  • Salmene 5,9

    For det er intet pålitelig i deres tale;
    Deres indre er ødeleggelse.
    Deres strupe er en åpen grav;
    De bruker sin tunge til å smigre.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,1–2

    “Vandre gjennom gatene i Jerusalem, observer og merk deg. Søk på hennes offentlige torg; hvis du finner en eneste person som handler rettferdig og søker sannhet, vil jeg tilgi henne.

    Les i sammenheng

  • Salmene 12,1–2

    Hjelp, Herre, for den gudfryktige er borte,
    for de trofaste har forsvunnet blant menneskenes barn.

    Les i sammenheng