Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 22,2

Synd

1 Herrens ord kom til meg, og det lød:

"Menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme blodbyens by? Da skal du kunngjøre henne alle hennes vederstyggeligheter.

3 Og si: 'Så sier Herren Gud: En by som bringer over seg selv undergang ved å utgyte blod i sin midte og besmitter seg med avguder, til skade for seg selv.

4 Du har blitt skyldig ved det blodet du har utøst og besmittet ved de avgudene du har laget. Du har brakt dine dager nær og har kommet til slutten av dine år. Derfor vil jeg gjøre deg til en skam for folkene og til latter for alle landene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du menneskesønn! Vil du dømme, vil du dømme blodstaden? Forehold den alle dens styggedommer!
OTB
"Menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme blodbyens by? Da skal du kunngjøre henne alle hennes vederstyggeligheter.
B1930
Og du menneskesønn! Vil du dømme, vil du dømme blodstaden? Forehold den alle dens vederstyggeligheter!
BSB
“As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations
KJV
Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
WEB
“You, son of man, will you judge? Will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.
ASV
And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.
DARBY
And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? Yea, cause her to know all her abominations,
BLB
“And you, son of man, will you judge, will you judge [this] city of blood? Then make known to her all her abominations,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser