Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 52,6

Guds nærvær

4 For så sier Herren Gud: "Mitt folk dro ned til Egypt først for å bo der; så undertrykte Assyria dem uten grunn.

5 "Og nå, hva har jeg her?" erklærer Herren. "Når mitt folk er blitt tatt bort for ingenting, og de som hersker over dem klager," erklærer Herren. "Mitt navn blir stadig spottet hele dagen.

Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn; derfor på den dagen skal de vite at det er jeg som taler, 'Her er jeg.'"

7 Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred, som bringer gledelig budskap, som kunngjør frelse, og sier til Sion: "Din Gud regjerer!"

8 Hør! Dine vektere løfter opp sine stemmer, de roper av glede sammen; for de skal se med egne øyne når Herren vender tilbake til Sion.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor skal mitt folk lære å kjenne mitt navn; derfor skal det på den dag lære å kjenne at jeg er den som sier: Se, her er jeg!
OTB
Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn; derfor på den dagen skal de vite at det er jeg som taler, 'Her er jeg.'"
B1930
Derfor skal mitt folk lære å kjenne mitt navn; derfor skal det på den dag lære å kjenne at jeg er den som sier: Se, her er jeg!
BSB
Therefore My people will know My name; therefore they will know on that day that I am He who speaks. Here I am!”
KJV
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.
WEB
Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks. Behold, it is I.”
ASV
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.
DARBY
Therefore my people shall know my name; therefore [they shall know] in that day that I [am] HE, that saith, Here am I.
BLB
Therefore My people will know My name, therefore, on that day. Indeed I [am] He—the One speaking; Here I [am]!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 37,13–14

    Da skal dere erkjenne at jeg er Herren, når jeg åpner gravene deres og fører dere opp fra dem.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,44

    Dere skal vite at jeg er Herren, når jeg har handlet med dere for mitt navns skyld, ikke i henhold til deres onde veier eller deres korrupte gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.’”

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 8,10–11

    Dette er pakten
    jeg vil opprette med Israels hus
    etter de dager, sier Herren:
    Jeg vil legge mine lover i deres sinn
    og skrive dem på deres hjerter.
    Jeg vil være deres Gud,
    og de skal være mitt folk.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 10,9–12

    Når jeg sprer dem blant folkene,
    Vil de huske Meg i fjerne land,
    Og de med sine barn vil leve og vende tilbake.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 33,19

    Og Herren sa: «Jeg vil la all min godhet gå forbi deg, og jeg vil forkynne Herrens navn for deg. Jeg vil være nådig mot den jeg vil være nådig, og vise medfølelse mot den jeg vil vise medfølelse.»

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,27–29

    Når jeg har ført dem tilbake fra folkene og samlet dem fra deres fienders land, vil jeg bli helliget gjennom dem i mange folks øyne.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 23,19

    Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?

    Les i sammenheng

  • Salmene 48,10

    Som Ditt navn er kjent, Gud,
    Så er Din lovprisning over hele jorden;
    Din høyre hånd er full av rettferdighet.

    Les i sammenheng