Esra 1,7
5 Da gjorde overhodene for familiene i Juda og Benjamin, og prestene og levittene—alle som Gud hadde beveget ånden til—seg klare til å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
6 Alle deres naboer hjalp dem med gjenstander av sølv og gull, med varer og buskap, og med verdifulle gaver, i tillegg til alle de frivillige gavene.
Dessuten tok kong Kyros ut gjenstandene som tilhørte Herrens hus, som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og plassert i huset til sine guder.
8 Kyros, kongen av Persia, fikk dem hentet ut av Mithredat, skattmesteren, som telte dem opp til Sjesjbassar, fyrsten av Juda.
9 Dette var inventaret:
tretti gullfat,
tusen sølvfat,
og tjueni sølvpanner;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og kong Kyros lot hente fram de kar som hadde tilhørt Herrens hus, men som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og satt inn i sin guds hus.
- OTB
- Dessuten tok kong Kyros ut gjenstandene som tilhørte Herrens hus, som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og plassert i huset til sine guder.
- B1930
- Og kong Kyros lot hente frem de kar som hadde tilhørt Herrens hus, men som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og satt inn i sin guds hus.
- BSB
- King Cyrus also brought out the articles belonging to the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the temple of his gods.
- KJV
- Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
- WEB
- Also Cyrus the king brought out the vessels of the LORD’s house, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;
- ASV
- Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;
- DARBY
- And king Cyrus brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem and had put in the house of his god.
- BLB
- And King Cyrus brought out the articles of the house of YHWH that Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem, and he put them in the temple of his gods.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 36,7
Nebukadnesar tok også med seg noen av gjenstandene fra Herrens hus til Babylon, og satte dem i sitt tempel i Babylon.
Les i sammenhengEsra 5,14
Dessuten, gull- og sølvartiklene fra Guds hus, som Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem og brakt til tempelet i Babylon, hentet kong Kyros fra tempelet i Babylon og betrodde en mann ved navn Sjesjbassar, som han hadde utnevnt til guvernør.
Les i sammenhengEsra 6,5
Dessuten skal gull- og sølvartiklene fra Guds hus, som Nebukadnesar tok fra Jerusalem og brakte til Babylon, returneres til sine rettmessige steder i tempelet i Jerusalem; de skal plasseres i Guds hus.
Les i sammenheng2. Kongebok 24,13
Og han tok ut derfra alle skattene i Herrens hus, og skattene i kongens hus, og han skar i stykker alle gullgjenstandene som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik som Herren hadde sagt.
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,10
Ved årsskiftet sendte kong Nebukadnesar ordre og førte ham til Babylon, med de verdifulle gjenstandene fra Herrens hus, og han gjorde sin slektning Sidkia til konge over Juda og Jerusalem.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,13–16
Bronsepilarene som var i Herrens hus, sammen med stativene og bronsesjøen, ble brutt i stykker av kaldeerne, som førte bronsen til Babylon.
Les i sammenhengDaniel 5,2–3
Mens han smakte på vinen, befalte Belsasar at man skulle hente gull- og sølvkarene som Nebukadnesar, hans far, hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, slik at kongen, hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer kunne drikke av dem.
Les i sammenhengDaniel 1,2
Og Herren overgav Jojakim, kongen av Juda, til ham, sammen med noen av gjenstandene fra Guds hus. Han brakte disse til landet Sinear, til huset til sin gud, og plasserte gjenstandene i skattkammeret til sin gud.
Les i sammenheng