Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Haggai 2,13

Haggai
Renhet

11 «Dette er hva hærskarenes Herre sier:
‘Rådfør dere med prestene for veiledning:

12 Hvis noen bærer hellig kjøtt i folden av sitt klesplagg,
og berører brød, stuing, vin, olje eller annen mat,
blir det helliggjort?’»
Prestene svarte: «Nei.»

Så sa Haggai,
«Hvis noen som er blitt uren ved kontakt med et lik berører noen av disse tingene,
blir det urent?»
Og prestene svarte,
«Ja, det blir urent.»

14 Så sa Haggai,
«‘Slik er det med dette folket og denne nasjonen i mine øyne,’ erklærer Herren.
‘Uansett hva de gjør og hva de ofrer, er det urent.

15 Gi nå nøye akt på dette fra denne dagen og framover:
tenk over hvordan ting var før en stein ble lagt på en annen i Herrens tempel.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa Haggai: Om en som er blitt uren ved lik, kommer nær noe av dette, blir det da urent? Prestene svarte: Ja, det blir urent.
OTB
Så sa Haggai,
«Hvis noen som er blitt uren ved kontakt med et lik berører noen av disse tingene,
blir det urent?»
Og prestene svarte,
«Ja, det blir urent.»
B1930
Så sa Haggai: Om en som er blitt uren ved lik, kommer nær noget av dette, blir det da urent? Prestene svarte: Ja, det blir urent.
BSB
So Haggai asked, “If one who is defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled?” “Yes, it becomes defiled,” the priests answered.
KJV
Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
WEB
Then Haggai said, “If one who is unclean by reason of a dead body touches any of these, will it be unclean?” The priests answered, “It will be unclean.”
ASV
Then said Haggai, If one that is unclean by reason of a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
DARBY
And Haggai said, If one that is unclean by a dead body touch any of these, is it become unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
BLB
And Haggai said, “If one unclean by a dead body touches any of these [things], will it be unclean?” And the priests answered and said, “It will be unclean.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 19,11–22

    Enhver som kommer i kontakt med et menneskelik vil være uren i syv dager.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 22,4–6

    'Ingen etterkommer av Aron som har en besmittende hudsykdom eller en utflod, kan spise de hellige offergavene før han er ren. Han vil også være uren hvis han berører noe gjort urent av et lik eller en mann som har en sæduttømming,

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 5,2–3

    "Gi israelittene beskjed om å fjerne fra leiren alle som har en uren hudsykdom, alle med utflod, og alle som er urene på grunn av kontakt med et lik.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 9,6–10

    Men noen menn var urene på grunn av kontakt med et lik, og de kunne ikke holde påsken den dagen. De nærmet seg Moses og Aron den dagen

    Les i sammenheng