Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 2,6

Frelse

4 Han sa til ham: “Løp, fortell den unge mannen, ‘Jerusalem skal være bebodd som en by uten murer på grunn av mengden av mennesker og buskap i den.

5 For jeg,’ erklærer Herren, ‘vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet innenfor.’”

“Kom! Flykt fra landet i nord,” erklærer Herren, “for jeg har spredt dere til himmelens fire vinder,” erklærer Herren.

7 “Kom, Sion! Røm, dere som bor hos Datter Babylon!”

8 For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: “Etter herlighet har sendt meg mot de nasjonene som har plyndret dere—for den som rører dere, rører Hans øyensten—

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør! Hør! Flykt bort fra Nordens land, sier Herren; for jeg har spredt dere for himmelens fire vinder, sier Herren.
OTB
“Kom! Flykt fra landet i nord,” erklærer Herren, “for jeg har spredt dere til himmelens fire vinder,” erklærer Herren.
B1930
Hør! Hør! Fly bort fra Nordens land, sier Herren; for jeg har spredt eder for himmelens fire vinder, sier Herren.
BSB
“Get up! Get up! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “for I have scattered you like the four winds of heaven,” declares the LORD.
KJV
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
WEB
Come! Come! Flee from the land of the north,’ says the LORD; ‘for I have spread you abroad as the four winds of the sky,’ says the LORD.
ASV
Ho, ho, flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have spread you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.
DARBY
Ho, ho! flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have scattered you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.
BLB
“Up, up, and flee from the land of the north,” a declaration of YHWH, “For like the four winds of the heavens, I have scattered you⁺,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 48,20

    Forlat Babylon, flykt fra kaldeerne! Kunngjør dette med gledeshyl og forkynn det. Send det ut til jordens ender; si, "Herren har forløst Sin tjener Jakob."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,21

    Alle hans utvalgte tropper vil falle for sverdet, og de overlevende vil bli spredt for enhver vind. Da skal dere vite at jeg, Herren, har talt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 11,16

    Derfor si: ‘Dette sier den suverene Herren: Selv om jeg har sendt dem langt bort blant nasjonene og spredt dem blant landene, har jeg vært en helligdom for dem en liten stund i landene hvor de har dratt.’

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,4

    Så hørte jeg en annen røst fra himmelen si:
    "Kom ut fra henne, mitt folk,
    så dere ikke tar del i hennes synder
    og mottar noen av hennes plager;

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,64

    Da vil Herren spre deg blant alle nasjoner, fra den ene enden av jorden til den andre. Der vil du tjene andre guder—guder av tre og stein, som verken du eller dine forfedre har kjent.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,17

    Da de hadde ført dem utenfor, sa en av dem: "Flykt for livet ditt! Se deg ikke tilbake eller stopp noe sted på sletten. Flykt til fjellene, ellers vil du bli feid bort."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,11–12

    Gå bort, gå bort, gå ut derfra! Rør ikke noe urent! Kom ut fra hennes midte, vær rene, dere som bærer Herrens kar.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,9

    «For se, jeg befaler,
    Og jeg vil riste Israels hus blant alle nasjonene
    Som korn ristes i en sikt,
    Men ikke en stein skal falle til jorden.

    Les i sammenheng