Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 51,5

FrelseRettferdighet

3 Sannelig, Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes ruiner. Han vil forvandle hennes ødemark til Eden, og hennes ørken til Herrens hage. Glede og fryd vil bli funnet i henne, takksigelse og lyden av melodi.

4 “Lytt til meg, mitt folk; hør, min nasjon: En lov vil gå ut fra meg; min rettferdighet vil være et lys for folkene.

Min rettferdighet er nær, min frelse er på vei, og mine armer vil dømme nasjonene. Kystlandene vil se til meg og vente forventningsfullt på min arm.

6 Løft øynene mot himmelen, og se deretter på jorden nedenfor; himmelen vil forsvinne som røyk, og jorden vil slites ut som et klesplagg, og dens innbyggere vil omkomme på samme måte. Men min frelse vil vare evig, og min rettferdighet vil aldri svikte.

7 “Hør meg, dere som kjenner rettferdighet, et folk i hvis hjerte min lov er: Frykt ikke menneskers hån, og bli ikke motløs av deres fornærmelser.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min rettferdighet er nær, min frelse bryter fram, og mine armer skal hjelpe folkene til rett; på meg skal øyene vente, og på min arm skal de bie.
OTB
Min rettferdighet er nær, min frelse er på vei, og mine armer vil dømme nasjonene. Kystlandene vil se til meg og vente forventningsfullt på min arm.
B1930
Min rettferdighet er nær, min frelse bryter frem, og mine armer skal hjelpe folkene til rett; på mig skal øene vente, og på min arm skal de bie.
BSB
My righteousness draws near, My salvation is on the way, and My arms will bring justice to the nations. The islands will look for Me and wait in hope for My arm.
KJV
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
WEB
My righteousness is near. My salvation has gone out, and my arms will judge the peoples. The islands will wait for me, and they will trust my arm.
ASV
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples; the isles shall wait for me, and on mine arm shall they trust.
DARBY
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples: the isles shall wait for me, and in mine arm shall they trust.
BLB
My righteousness [is] near, My salvation has gone forth; and My arms will judge the nations; the islands will wait for me, and on My arm they will wait in hope.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 10,17–18

    Så troen kommer av å høre, og å høre gjennom Kristi budskap.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 46,13

    Jeg bringer min rettferdighet nær, den er ikke langt borte; og min frelse vil ikke drøye. Jeg vil gi frelse til Sion, min herlighet til Israel.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,9

    Sannelig, kystlandene ser til meg; Tarsis' skip er i spissen, bringende dine barn fra det fjerne, med deres sølv og gull, for Herrens din Guds ære, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,4

    Han skal ikke bli matt eller bli knust før han har satt rett på jorden; og kystlandene skal vente på hans lære.»

    Les i sammenheng

  • Romerne 10,6–10

    Men rettferdigheten som er ved tro taler slik: “Si ikke i ditt hjerte, ‘Hvem skal stige opp til himmelen?’” (det vil si, for å bringe Kristus ned)

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,10

    For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,12

    La nasjonene vekkes
    og rykke frem til Josjafats dal,
    for der vil jeg sitte for å dømme
    alle de omkringliggende nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Markus 16,15

    Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.

    Les i sammenheng