Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 60,9

Tarsis

7 Alle Kedars flokker skal samles til deg, Nebajots værer skal tjene deg; de skal bli mottatt på mitt alter, og jeg vil pryde mitt herlige tempel.

8 Hvem er disse som flyr som skyer, som duer til sine reder?

Sannelig, kystlandene ser til meg; Tarsis' skip er i spissen, bringende dine barn fra det fjerne, med deres sølv og gull, for Herrens din Guds ære, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.

10 “Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg medfølelse.

11 Dine porter skal alltid stå åpne; de skal ikke lukkes dag eller natt, så folk kan bringe deg folkenes rikdom, med deres konger ledet i prosesjon.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For på meg skal øyene vente, og fremst seiler Tarsis-skipene og fører dine barn hit fra det fjerne, deres sølv og gull kommer med dem - for Herrens, din Guds navns skyld, for Israels Helliges skyld, for han herliggjør deg.
OTB
Sannelig, kystlandene ser til meg; Tarsis' skip er i spissen, bringende dine barn fra det fjerne, med deres sølv og gull, for Herrens din Guds ære, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
B1930
For på mig skal øene vente, og fremst seiler Tarsis-skibene og fører dine barn hit fra det fjerne, deres sølv og gull kommer med dem - for Herrens, din Guds navns skyld, for Israels Helliges skyld, for han herliggjør dig.
BSB
Surely the islands will wait for Me, with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from afar, with their silver and gold, to the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, for He has glorified you.
KJV
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
WEB
Surely the islands will wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far away, their silver and their gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has glorified you.
ASV
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
DARBY
For the isles shall await me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from afar, their silver and their gold with them, unto the name of Jehovah thy God, and to the Holy One of Israel, for he hath glorified thee.
BLB
Surely for Me the islands are waiting, and [with] the ships of Tarshish first in [line], to bring your sons from afar, with them their silver and their gold for the name of YHWH your God, and for the Holy One of Israel, because He has glorified you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 55,5

    Sannelig, du vil kalle på nasjoner du ikke kjenner, og nasjoner som ikke kjenner deg vil skynde seg til deg, på grunn av Herren din Gud, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,16

    mot alle Tarsis' skip og mot alle de staselige fartøyene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,11

    På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,5

    Min rettferdighet er nær, min frelse er på vei, og mine armer vil dømme nasjonene. Kystlandene vil se til meg og vente forventningsfullt på min arm.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 4,26

    Men det Jerusalem som er der oppe, er fritt, og hun er vår åndelige mor.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,1

    Hør på meg, dere øyer; gi akt, dere fjerne folk: Herren kalte meg fra mors liv; fra min mors kropp nevnte han mitt navn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,4

    Han skal ikke bli matt eller bli knust før han har satt rett på jorden; og kystlandene skal vente på hans lære.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,10

    Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som er i det, dere øyer og de som bor på dem.

    Les i sammenheng