Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 51:12

TrøstFryktDøden og å miste noenGuds nærvær

10 Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over?

11 So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.

“I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?

13 But you have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You live in terror all day long because of the fury of the oppressor who is bent on destruction. But where is the fury of the oppressor?

14 The captive will soon be freed; he will not die in the dungeon, and his bread will not be lacking.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg, jeg er den som trøster dere; hvem er du, at du frykter for et menneske, som skal dø, for et menneskebarn, som skal bli lik gress,
OTB
“Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,
B1930
Jeg, jeg er den som trøster eder; hvem er du, at du frykter for et menneske, som skal dø, for et menneskebarn, som skal bli lik gress,
BSB
“I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?
KJV
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
WEB
“I, even I, am he who comforts you. Who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who will be made as grass?
ASV
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man that shall be made as grass;
DARBY
I, [even] I, am he that comforteth you: who art thou, that thou fearest a man that shall die, and the son of man that shall become as grass;
BLB
“I—I [am] He, the One comforting you⁺. Who [are] you that you should be afraid of a man—he will die—and of son of man; he will be set as grass.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser