Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 2:22

TroVisdomStolthet

20 In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold— the idols they made to worship.

21 They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.

Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hold da opp med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hva er han å akte for?
[^1]: 1MO 49, 1. JER 3, 17. MIK 4, 1 fg. SKR 8, 20 fg.
OTB
Slutt å stole på bare mennesker, som bare har et pust i neseborene. Hvorfor holde dem i aktelse?
B1930
Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for?
BSB
Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?
KJV
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
WEB
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he?
ASV
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?
DARBY
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for what account is to be made of him?
BLB
Cease yourselves from man, whose breath [is] in his nostril, for of what account [is] he?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser