Jesaja 49,11
9 for å si til fangene, ‘Kom ut,’ og til dem i mørket, ‘Vis dere.’ De skal beite ved veiene og finne beite på alle øde høyder.
10 De skal verken sulte eller tørste, og den brennende hete eller solen skal ikke slå dem. Han som har medfølelse med dem vil lede dem og føre dem til kilder med vann.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine hovedveier skal bli opphøyet.
12 Se, de skal komme fra det fjerne— noen fra nord, noen fra vest, og noen fra landet Aswan.”
13 Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine ryddede veier skal bygges høyere.
- OTB
- Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine hovedveier skal bli opphøyet.
- B1930
- og jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine ryddede veier skal bygges høiere.
- BSB
- I will turn all My mountains into roads, and My highways will be raised up.
- KJV
- And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
- WEB
- I will make all my mountains a road, and my highways shall be exalted.
- ASV
- And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
- DARBY
- And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.
- BLB
- And I will make all My mountains as a road, and My highways will be raised up.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 11,16
Det skal være en vei fra Assyria for resten av hans folk som blir igjen, slik det var for Israel da de dro opp fra landet Egypt.
Les i sammenhengJesaja 62,10
Gå gjennom portene! Forbered veien for folket. Bygg opp veien! Rydd bort steinene. Reis et banner for folkene.
Les i sammenhengLukas 3,4–5
Som det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord:
Les i sammenheng
“En røst roper i ødemarken:
‘Gjør Herrens vei klar;
gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.Jesaja 35,8–10
Og der skal være en vei, kalt Den hellige vei. De urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem som vandrer på den veien; dårer skal ikke vandre på den.
Les i sammenhengJesaja 40,3–4
En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.
Les i sammenhengJohannes 14,6
Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Les i sammenhengSalmene 107,7
Han ledet dem også på en rett vei,
Les i sammenheng
For å gå til en bebodd by.Jesaja 43,19
Se, jeg gjør noe nytt! Nå spirer det frem; merker dere det ikke? Jeg lager en vei i ørkenen og elver i ødemarken.
Les i sammenheng