Jeremia 33,22

David

²⁰ Så sier Herren: ‘Hvis du kan bryte Min pakt med dagen og Min pakt med natten, så dag og natt ikke inntreffer på sine fastsatte tider,

²¹ da kan Min pakt med Min tjener David—og Min pakt med levittene som er prester som tjener for Mitt åsyn—brytes, så David ikke lenger har en etterkommer til å regjere på sin trone.

Jeg vil gjøre etterkommerne av Min tjener David og levittene som tjener for Mitt åsyn like tallrike som stjernene på himmelen og like umålelige som sanden på stranden.’”

²³ Herrens ord kom til Jeremias, og sa:

²⁴ “Har du ikke lagt merke til hva disse menneskene sier, ‘Herren har forkastet de to familiene Han valgte’? Så forakter de Mitt folk og regner dem ikke lenger som en nasjon.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Slik som himmelens hær ikke kan telles og havets sand ikke måles, slik vil jeg gjøre min tjener Davids slekt og levittene som tjener meg, tallrike.
OTB: Jeg vil gjøre etterkommerne av Min tjener David og levittene som tjener for Mitt åsyn like tallrike som stjernene på himmelen og like umålelige som sanden på stranden.’”
B1930: Likesom himmelens hær ikke kan telles og havets sand ikke måles, således vil jeg gjøre min tjener Davids ætt og levittene som tjener mig, tallrike.

BSB: As the hosts of heaven cannot be counted and as the sand on the seashore cannot be measured, so too will I multiply the descendants of My servant David and the Levites who minister before Me.”
KJV: As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.
WEB: As the army of the sky can’t be counted, and the sand of the sea can’t be measured, so I will multiply the offspring of David my servant and the Levites who minister to me.’”
ASV: As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.
DARBY: As the host of the heavens cannot be numbered, nor the sand of the sea measured, so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.
BLB: As the host of the heavens cannot be numbered and the sand of the sea cannot be measured, so will I multiply the seed of David My servant and the Levites ministering to Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 22,17
vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,
Les i sammenheng
1. Mosebok 15,5
Han tok ham med utenfor og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du er i stand til å telle dem.» Så sa han til ham: «Så mange skal dine etterkommere være.»
Les i sammenheng
Hebreerne 11,12
Derfor ble det fra én mann, og ham så godt som død, født etterkommere så tallrike som stjernene på himmelen og utallige som sanden på havets bredd.
Les i sammenheng
Esekiel 37,24–27
«Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge mine lover og være flittige i å holde mine forskrifter.
Les i sammenheng
Jesaja 66,21
Og jeg vil velge noen av dem som prester og levitter,» sier Herren.
Les i sammenheng
Jeremia 31,37
Dette sier Herren: "Først hvis himlene der oppe kan måles og jordens grunnvoller nedenfor kan utforskes, vil jeg forkaste alle Israels etterkommere på grunn av alt de har gjort," sier Herren.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 7,9–10
Etter disse hendelsene så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.
Les i sammenheng
1. Mosebok 28,14
Dine etterkommere skal bli som jordens støv, og du skal spre deg mot vest, øst, nord og sør. Alle folk på jorden skal bli velsignet gjennom deg og din ætt.
Les i sammenheng