Esekiel 20,9

Sammenlign

ÅB

Men det jeg gjorde, det gjorde jeg for mitt navns skyld, for at det ikke skulle bli vanhelliget for det folks øyne som de bodde blant, og for hvis øyne jeg gav meg til kjenne for dem for å føre dem ut av Egypt.

OTB

Men for mitt navns skyld handlet jeg for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene de bodde blant, og for hvis øyne jeg hadde åpenbart meg for israelittene.

B1930

Men det jeg gjorde, det gjorde jeg for mitt navns skyld, forat det ikke skulde bli vanhelliget for det folks øine som de bodde blandt, og for hvis øine jeg gav mig til kjenne for dem for å føre dem ut av Egyptens land.

BSB

But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the eyes of the nations among whom they were living, in whose sight I had revealed Myself to Israel by bringing them out of the land of Egypt.

KJV

But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.

WEB

But I worked for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations among which they were, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt.

ASV

But I wrought for my name`s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.

DARBY

But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they were, in whose sight I had made myself known unto them in bringing them forth out of the land of Egypt.

BLB

And I acted for the sake of My name, for it not to be profaned before the eyes of the nations, in the midst of whom they [were], who before their eyes I had made Myself known to them, to bring them out from the land of Egypt.

Kryssreferanser