Haggai 1,7
5 Dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier:
"Legg merke til deres veier.
6 Dere har sådd mye, men høstet lite.
Dere spiser, men blir aldri mette.
Dere drikker, men får aldri nok.
Dere kler dere, men ingen blir varm.
Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."
Herren, hærskarenes Gud, sier dette:
"Legg merke til deres veier.
8 Gå opp i fjellene, hent tømmer og bygg tempelet,
så jeg kan ha behag i det og bli æret," sier Herren.
9 "Dere så etter mye, men se, det ble lite;
og da dere brakte det hjem, blåste jeg det bort.
Hvorfor?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
"På grunn av mitt hus, som ligger i ruiner,
mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hvordan det går dere!
- OTB
- Herren, hærskarenes Gud, sier dette:
"Legg merke til deres veier. - B1930
- Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hvorledes det går eder!
- BSB
- This is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.
- KJV
- Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
- WEB
- “This is what the LORD of Armies says: ‘Consider your ways.
- ASV
- Thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
- DARBY
- Thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
- BLB
- Thus says YHWH of Hosts: “Set your⁺ heart upon your⁺ ways.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,59–60
Jeg tenkte på mine veier
Les i sammenheng
Og vendte mine skritt til dine vitnesbyrd.Haggai 1,5
Dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier:
Les i sammenheng
"Legg merke til deres veier.Filipperne 3,1
Til slutt, mine brødre og søstre, gled dere i Herren! Å skrive de samme tingene til dere igjen er ingen byrde for meg, og det er en sikkerhet for dere.
Les i sammenheng