Salmene 135,18
16 De har munner, men de taler ikke;
De har øyne, men de ser ikke;
17 De har ører, men de hører ikke,
Det er heller ingen ånde i deres munner.
De som lager dem, vil bli som dem,
Alle som stoler på dem.
19 Israels hus, ære Herren;
Arons hus, ære Herren;
20 Levis hus, ære Herren;
Dere som frykter Herren, ære Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.
- OTB
- De som lager dem, vil bli som dem,
Alle som stoler på dem. - B1930
- Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.
- BSB
- Those who make them become like them, as do all who trust in them.
- KJV
- They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
- WEB
- Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.
- ASV
- They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.
- DARBY
- They that make them are like unto them, every one that confideth in them.
- BLB
- Their makers shall come to be like them—everyone who is trusting in them!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 115,8
De som lager dem, blir som dem,
Les i sammenheng
det samme gjør alle som stoler på dem.2. Korinterbrev 4,4
I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.
Les i sammenhengJeremia 10,8
De er alle sammen ufornuftige og dåraktige; læren fra avgudene er bare tre.
Les i sammenhengJesaja 44,18–20
De vet ingenting, de forstår ingenting; deres øyne er smurt over så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.
Les i sammenhengSalmene 97,7
La alle som tjener utskårne bilder bli til skamme,
Les i sammenheng
De som roser seg av avguder;
Bøy dere for Ham, alle guder.