Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 2,27

Guds nærværSkamTroIdentitet og selvverd

25 “Jeg vil gi dere igjen for de årene
gresshoppene har fortært—den store gresshoppen,
den unge gresshoppen, de andre gresshoppene og gresshoppesvermen
—min store hær som jeg sendte blant dere.

26 Dere vil ha rikelig å spise, til dere er mette,
og dere vil prise navnet til Herren deres Gud,
som har gjort underverker for dere;
aldri igjen skal mitt folk bli gjort til skamme.

Da skal dere vite at jeg er midt i Israel,
at jeg er Herren deres Gud,
og det er ingen annen;
aldri igjen skal mitt folk bli gjort til skamme.

28 “Og etter dette,
vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker.
Deres sønner og døtre skal profetere,
deres gamle menn skal drømme drømmer,
deres unge menn skal se syner.

29 Selv over mine tjenere, både menn og kvinner,
vil jeg utøse min Ånd i de dager.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dere skal kjenne at jeg bor midt i Israel, og at jeg er Herren deres Gud, og ingen annen; og mitt folk skal aldri i evighet bli til skamme.
[^1]: JES 13, 8.
[^2]: JOE 3, 1.
OTB
Da skal dere vite at jeg er midt i Israel,
at jeg er Herren deres Gud,
og det er ingen annen;
aldri igjen skal mitt folk bli gjort til skamme.
B1930
Og I skal kjenne at jeg bor midt i Israel, og at jeg er Herren eders Gud, og ingen annen; og mitt folk skal aldri i evighet bli til skamme.
BSB
Then you will know that I am present in Israel and that I am the LORD your God, and there is no other. My people will never again be put to shame.
KJV
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
WEB
You will know that I am among Israel, and that I am the LORD, your God, and there is no one else; and my people will never again be disappointed.
ASV
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am Jehovah your God, and there is none else; and my people shall never be put to shame.
DARBY
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I, Jehovah, [am] your God, and there is none else: and my people shall never be ashamed.
BLB
And you⁺ will know that I [am] in the midst of Israel, and [that] I [am] YHWH your⁺ God, and there is no other; and My people will not be put to shame forever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 37,26–28

    Jeg vil gjøre en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt. Jeg vil etablere dem og mangfoldiggjøre dem, og jeg vil sette min helligdom blant dem for alltid.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,11–12

    Jeg vil sette min bolig blant dere, og min sjel vil ikke forkaste dere.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,17

    Herren din Gud er i din midte,
    En mektig kriger som frelser.
    Han vil fryde seg over deg med glede,
    Han vil være stille i sin kjærlighet,
    Han vil juble over deg med frydefull sang.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,28

    Da skal de innse at jeg er Herren deres Gud, for selv om jeg sendte dem i eksil blant folkene, vil jeg samle dem til deres eget land, og sørge for at ingen blir etterlatt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,5

    Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, selv om du ikke har kjent meg,

    Les i sammenheng

  • Joel 3,17

    "Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud,
    som bor på Sion, mitt hellige fjell.
    Jerusalem skal være hellig;
    aldri mer skal fremmede gå gjennom henne.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 23,14

    For Herren din Gud beveger seg omkring i leiren din for å beskytte deg og for å overgi dine fiender til deg. Derfor må leiren din være hellig, så Han ikke ser noe usømmelig blant dere og vender seg bort fra dere.

    Les i sammenheng

  • Salmene 46,5

    Gud er i hennes midte, hun skal ikke rokkes;
    Gud vil hjelpe henne når morgenen gryr.

    Les i sammenheng