Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 8,5

Jesus
Raushet og gavmildhetTjeneste

3 For jeg kan vitne om at etter deres evne, ja, til og med utover deres evne, ga de villig,

4 Og ba oss med mye innstendighet om nåden å få delta i støtten til de hellige,

Og dette, utover hva vi hadde forventet, for de viet først seg selv til Herren og til oss i samsvar med Guds vilje.

6 Så vi oppmuntret Titus til at slik han tidligere hadde initiert dette, ville han også fullføre dette nådige arbeidet blant dere.

7 Men akkurat som dere utmerker dere i alt—i tro, ord, kunnskap, i all iver, og i kjærligheten vi inspirerte i dere—se til at dere også utmerker dere i dette nådige arbeidet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de gav ikke bare slik som vi håpet, men de gav seg selv først til Herren og til oss ved Guds vilje,
OTB
Og dette, utover hva vi hadde forventet, for de viet først seg selv til Herren og til oss i samsvar med Guds vilje.
B1930
og de gav ikke bare således som vi håpet, men de gav sig selv først til Herren og til oss ved Guds vilje,
BSB
And not only did they do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us, because it was the will of God.
KJV
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
WEB
This was not as we had expected, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.
ASV
and [this], not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.
DARBY
And not according as we hoped, but they gave themselves first to the Lord, and to us by God's will.
BLB
And not even as we expected, but they gave themselves first to the Lord and to us by the will of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 12,1

    Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.

    Les i sammenheng

  • Romerne 14,7–9

    For ingen av oss lever bare for oss selv, og ingen av oss dør bare for oss selv.

    Les i sammenheng

  • Romerne 6,13

    By heller ikke frem noen del av kroppen deres til synden som et redskap for urettferdighet, men by dere selv frem til Gud som de som er blitt levende fra de døde, og by frem hver del av kroppen som et redskap for rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 8,1

    Kjære brødre og søstre, vi ønsker å dele med dere Guds nåde som har blitt gitt til menighetene i Makedonia,

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 30,12

    Gud beveget også hjertene til folket i Juda til å forene dem i å følge kongens og embetsmennenes befalinger, i samsvar med Herrens ord.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,14–15

    For Kristi kjærlighet driver oss, etter å ha konkludert dette: at én døde for alle, derfor døde alle;

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 12,18

    Så kom Ånden over Amasai, som var leder for de tretti, og han sa,
    "Vi er dine, David,
    og med deg, Isais sønn!
    Fred, fred til deg,
    og fred til den som hjelper deg;
    for din Gud hjelper deg."
    Så tok David imot dem og gjorde dem til ledere for troppen.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 1,28

    Så nå dedikerer jeg ham til Herren. Så lenge han lever, er han gitt til Herren.” Og han tilba Herren der.

    Les i sammenheng