Nehemja 9,38
36 Se, vi er slaver i dag, slaver i det landet du ga til våre forfedre for å spise dets frukt og dets overflod.
37 På grunn av våre synder går dets rike avling til kongene du har satt over oss. De hersker over våre kropper og vårt fe som de vil, og vi er i stor nød.
Nå, på grunn av alt dette, inngår vi en bindende avtale skriftlig, og våre ledere, våre levitter og våre prester setter sine segl på den.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På grunn av alt dette gjorde vi en fast pakt og skrev den opp; skrivelsen ble forsynt med segl og underskrevet av våre høvdinger, våre levitter og våre prester.
- OTB
- Nå, på grunn av alt dette, inngår vi en bindende avtale skriftlig, og våre ledere, våre levitter og våre prester setter sine segl på den.
- B1930
- På grunn av alt dette gjorde vi en fast pakt og skrev den op; skrivelsen blev forsynt med segl og underskrevet av våre høvdinger, våre levitter og våre prester.
- BSB
- In view of all this, we make a binding agreement, putting it in writing and sealing it with the names of our leaders, Levites, and priests.”
- KJV
- And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.
- WEB
- Yet for all this, we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal it.”
- ASV
- And yet for all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, [and] our priests, seal unto it.
- DARBY
- And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, [and] our priests are at the sealing.
- BLB
- And in all this we are cutting a firm [covenant], and writing even on the sealed [document] our leaders, our Levites, [and] our priests.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 10,1
På det forseglede dokumentet var navnene til: Nehemja, stattholderen, sønn av Hakalja, og Sidkia,
Les i sammenhengNehemja 10,29
slutter seg til sine slektninger, de fornemme, og tar på seg en forbannelse og en ed om å vandre i Guds lov, som ble gitt gjennom Moses, Guds tjener, og å holde og overholde alle Herrens, vår Guds, bud, forskrifter og forordninger.
Les i sammenheng2. Krønikebok 34,31
Så sto kongen på sin plass og inngikk en pakt for Herrens åsyn, om å vandre etter Herren, og å holde hans bud, hans vitnesbyrd og hans forskrifter med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å utføre ordene i pakten som er skrevet i denne boken.
Les i sammenhengEsra 10,3
La oss nå inngå en pakt med vår Gud om å sende bort alle disse kvinnene og deres barn, etter råd fra min herre og de som skjelver for vår Guds bud. La det skje i henhold til loven.
Les i sammenheng2. Kongebok 23,3
Så stod kongen ved søylen og inngikk en pakt for Herrens åsyn, om å vandre etter Herren og å holde Hans bud, Hans vitnesbyrd og Hans forskrifter med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å oppfylle ordene i denne pakten som var skrevet i denne boken. Og hele folket bekreftet pakten.
Les i sammenheng2. Krønikebok 29,10
Nå er jeg bestemt på å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, så Hans voldsomme vrede kan vende seg bort fra oss.
Les i sammenheng2. Krønikebok 23,16
Så opprettet Jojada en pakt mellom seg selv, hele folket og kongen, at de skulle være Herrens folk.
Les i sammenheng2. Krønikebok 15,12–13
De inngikk en pakt om å søke Herren, deres fedres Gud, av hele sitt hjerte og hele sin sjel;
Les i sammenheng