Jesaja 43,15

¹³ Fra evighet er jeg han, og ingen kan redde fra min hånd. Når jeg handler, hvem kan omgjøre det?”

¹⁴ Dette er hva Herren erklærer— din Forløser, Israels Hellige: “For din skyld har jeg sendt til Babylon og vil føre dem alle ned som flyktninger, selv kaldeerne, i skipene de gledet seg over.

Jeg er Herren, din Hellige, Israels Skaper, din Suverene og Konge.”

¹⁶ Dette er hva Herren erklærer— Han som lager en vei gjennom havet og en sti gjennom de mektige vannene,

¹⁷ som fører ut vognen og hesten, hæren og den mektige mannen; de skal legge seg ned sammen og ikke reise seg igjen, utslukket, slukket som en veke:

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg er Herren, deres Hellige, Israels skaper, deres konge.
OTB: Jeg er Herren, din Hellige, Israels Skaper, din Suverene og Konge.”
B1930: Jeg er Herren, eders Hellige, Israels skaper, eders konge.

BSB: I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.”
KJV: I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
WEB: I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”
ASV: I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
DARBY: I [am] Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
BLB: I [am] YHWH, your⁺ Holy One, the Creator of Israel, your⁺ King.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 43,1
Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.
Les i sammenheng
Jesaja 48,17
Dette sier Herren— din Forløser, Israels Hellige: "Jeg er Herren din Gud, som lærer deg til nytte, som leder deg på den veien du skal gå.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,7
“Skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den hellige og sanne, han som har Davids nøkkel. Når han åpner, skal ingen lukke, og når han lukker, skal ingen åpne.
Les i sammenheng
Jeremia 51,5
«Til Babylon, innbyggeren, til kaldeernes land, hvis tidligere herlighet har gått til grunne— Tal, og si, «De unge mennene blir slått ned i gatene, og deres klær blir etterlatt i skam.
Les i sammenheng
Salmene 74,12
Likevel er Gud min konge fra lenge siden,
Som utfører frelsens gjerninger midt på jorden.
Les i sammenheng
Matteus 25,34
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenheng
Habakkuk 1,12
Er du ikke fra evighet,
Herre min Gud, min Hellige?
Du skal ikke forgå.
Herre, du har utnevnt dem til dom,
og du, O Klippe, har fastsatt dem for tilrettevisning.
Les i sammenheng
Jesaja 43,7
alle som er kalt ved mitt navn, som jeg skapte for min ære, som jeg formet og laget.”
Les i sammenheng