Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 43:5

FryktGuds nærvær

3 For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

4 Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

7 Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Frykt ikke! Jeg er med deg. Fra Østen vil jeg la din slekt komme, og fra Vesten vil jeg samle deg.
OTB
Frykt ikke, for jeg er med deg; jeg vil bringe din ætt fra øst og samle deg fra vest.
B1930
Frykt ikke! Jeg er med dig. Fra Østen vil jeg la din ætt komme, og fra Vesten vil jeg samle dig.
BSB
Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.
KJV
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
WEB
Don’t be afraid, for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.
ASV
Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
DARBY
Fear not, for I [am] with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
BLB
Do not fear, for I [am] with you; from the east I will bring your seed, and from the west I will gather you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 30:3

    That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

    Les i sammenheng

  • Luke 13:29

    And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:12

    Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 39:25–29

    Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;

    Les i sammenheng

  • Isaiah 60:1–11

    Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:2

    Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:24–27

    For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

    Les i sammenheng

  • Acts 18:9–10

    Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

    Les i sammenheng