Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 49:12

Syene

10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

11 And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

14 But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, de kommer langt borte fra, noen fra nord og noen fra vest og noen fra Sinims land.
OTB
Se, de skal komme fra det fjerne— noen fra nord, noen fra vest, og noen fra landet Aswan.”
B1930
Se, de kommer langt borte fra, nogen fra nord og nogen fra vest og nogen fra Sinims land.
BSB
Behold, they will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Aswan.”
KJV
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
WEB
Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim.”
ASV
Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
DARBY
Behold, these shall come from afar; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
BLB
Behold, these will come from afar; and behold, these from the north and the west, and these from the land of Aswan.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 43:5–6

    Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

    Les i sammenheng

  • Luke 13:29

    And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:2–3

    And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

    Les i sammenheng

  • Psalms 72:17

    His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

    Les i sammenheng

  • Psalms 72:10–11

    The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

    Les i sammenheng

  • Matthew 8:11

    And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

    Les i sammenheng

  • Revelation 7:9

    After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;

    Les i sammenheng

  • Revelation 11:15

    And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

    Les i sammenheng