Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 60:1

HåpGledeGuds hellighetJesus Kristus
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

2 For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

3 And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Stå opp, bli lys! For ditt lys kommer, og Herrens herlighet går opp over deg.
OTB
“Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.
B1930
Stå op, bli lys! For ditt lys kommer, og Herrens herlighet går op over dig.
BSB
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
KJV
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
WEB
“Arise, shine; for your light has come, and the LORD’s glory has risen on you!
ASV
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
DARBY
Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
BLB
Arise, shine! For your light has come, and the glory of YHWH has risen upon you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ephesians 5:14

    Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:8

    For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:

    Les i sammenheng

  • John 8:12

    Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 52:1–2

    Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 60:19–20

    The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:8

    Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

    Les i sammenheng

  • John 12:46

    I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:16

    Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

    Les i sammenheng