Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 60,16

Israel

14 Sønnene til dem som undertrykte deg skal komme bøyende seg for deg; alle som foraktet deg skal bøye seg ned ved dine føtter og kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.

15 “Selv om du har vært forlatt og hatet, uten noen som passerer gjennom, vil jeg gjøre deg til en evig stolthet, en glede fra generasjon til generasjon.

Du skal nyte folkenes overflod og bli opprettholdt av kongelige forsyninger; da skal du vite at jeg, Herren, er din frelser, din gjenløser, Jakobs Mektige.

17 I stedet for bronse vil jeg bringe gull, og sølv i stedet for jern; i stedet for tre vil jeg bringe bronse, og jern i stedet for steiner. Jeg vil gjøre fred til din styresmann og rettferdighet til din oppsynsmann.

18 Vold skal ikke lenger høres i ditt land, heller ikke ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer Frelsen og dine porter Lovprisning.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal die hedningefolks melk, ja, kongers bryst skal du die, og du skal kjenne at jeg, Herren, er din frelser, og Jakobs Veldige din gjenløser.
OTB
Du skal nyte folkenes overflod og bli opprettholdt av kongelige forsyninger; da skal du vite at jeg, Herren, er din frelser, din gjenløser, Jakobs Mektige.
B1930
Og du skal die hedningefolks melk, ja, kongers bryst skal du die, og du skal kjenne at jeg, Herren, er din frelser, og Jakobs Veldige din gjenløser.
BSB
You will drink the milk of nations and nurse at the breasts of royalty; you will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
KJV
Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
WEB
You will also drink the milk of the nations, and will nurse from royal breasts. Then you will know that I, the LORD, am your Savior, your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
ASV
Thou shalt also suck the milk of the nations, and shalt suck the breast of kings; and thou shalt know that I, Jehovah, am thy Saviour, and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.
DARBY
And thou shalt suck the milk of the nations, and shalt suck the breast of kings; and thou shalt know that I, Jehovah, [am] thy Saviour and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.
BLB
And you will suck the milk of nations, and you will suck the breast of kings; and you will know that I [am] YHWH your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 49,23

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden; de skal slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg skal ikke bli til skamme.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,11–12

    slik at dere kan die og bli tilfredsstilt ved hennes trøstende bryst; dere skal drikke dypt og glede dere i hennes overflodsrike bryst.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,14

    Når dere ser dette, vil deres hjerte glede seg, og deres ben vil blomstre som det nye gresset; Herrens hånd vil bli kjent for hans tjenere, men han vil være harm mot sine fiender.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,6

    Men dere skal kalles Herrens prester; dere skal bli kalt vår Guds tjenere. Dere skal nyte nasjonenes rikdom, og rose dere av deres herlighet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,3–4

    For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser; jeg har gitt Egypt som din løsepenge, Kusj og Seba i ditt sted.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,30

    Da skal de vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem og at de, Israels hus, er mitt folk, sier den suverene Herren.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,20

    "En gjenløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender seg fra sine synder," sier Herren.

    Les i sammenheng