Jesaja 41,24
22 La dem bringe dem fram og erklære for oss hva som skal skje. Fortell oss hva de tidligere tingene var, så vi kan overveie dem og kjenne deres utfall. Eller erklær for oss de ting som skal komme,
23 avslør hva fremtiden holder, så vi kan vite at dere er guder. Utfør noe, enten godt eller ondt, så vi vil bli forbløffet og fylt med ærefrykt.
Men dere er mindre enn intet, og deres verk er fullstendig verdiløse; den som velger dere er en vederstyggelighet.
25 "Jeg har vekket opp en fra nord, og han kommer; fra solens oppgang vil han kalle på mitt navn. Han vil trampe på herskere som om de var mørtel, som pottemakeren tråkker leire.
26 Hvem har erklært dette fra begynnelsen, så vi kunne vite, eller fra tidligere tider, så vi kan si, 'Han har rett'? Ingen erklærte det, ingen forkynte det, ingen hørte noen ord fra dere.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, dere er intet, og deres gjerning ingenting; en styggedom er den som velger dere.
- OTB
- Men dere er mindre enn intet, og deres verk er fullstendig verdiløse; den som velger dere er en vederstyggelighet.
- B1930
- Se, I er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder.
- BSB
- Behold, you are nothing and your work is of no value. Anyone who chooses you is detestable.
- KJV
- Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
- WEB
- Behold, you are nothing, and your work is nothing. He who chooses you is an abomination.
- ASV
- Behold, ye are of nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you.
- DARBY
- Behold, ye are less than nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you.
- BLB
- Behold, you⁺ [are] nothing, and your⁺ work [is] worthless—an abomination [is] he who chooses you⁺!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 8,4
Derfor, når det gjelder å spise mat ofret til avguder, forstår vi at en avgud er uten betydning i verden, og at det er ingen Gud utenom én.
Les i sammenhengSalmene 115,8
De som lager dem, blir som dem,
Les i sammenheng
det samme gjør alle som stoler på dem.Jesaja 41,29
Se, de er alle bedragerske! Deres gjerninger utgjør intet; deres bilder er bare vind og forvirring.
Les i sammenhengJeremia 10,14
Hver person er ufornuftig, uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme av sine avguder, for hans bilder er en svindel, og det er ingen ånd i dem.
Les i sammenhengJeremia 10,8
De er alle sammen ufornuftige og dåraktige; læren fra avgudene er bare tre.
Les i sammenheng5. Mosebok 7,26
Ikke ta noe avskyelig inn i ditt hus, ellers vil du, som det, bli satt til side for ødeleggelse. Betrakt det som motbydelig og avvis det fullstendig, for det er satt til side for ødeleggelse.
Les i sammenhengJesaja 66,24
«Så vil de gå ut og se på likene av dem som har gjort opprør mot meg; for deres mark vil ikke dø, og deres ild vil ikke bli slukket, og de vil være en avsky for hele menneskeheten.»
Les i sammenhengJeremia 51,17–18
Da vil jeg sette fremmede over henne, Og de onde vil være i hennes midte; Jeg vil gjøre slutt på deres ondskap, Og lyden av deres sanger vil ikke bli hørt mer.
Les i sammenheng