5. Mosebok 7,26

Synd

²⁴ Han vil overgi deres konger til deg, og du vil utslette deres navn fra under himmelen. Ingen vil kunne stå imot deg; du vil ødelegge dem.

²⁵ De utskårne bildene av deres guder skal du brenne i ilden. Ikke begjær sølvet og gullet på dem, og ikke ta det til deg selv, ellers vil du bli fanget av det, for det er avskyelig for Herren din Gud.

Ikke ta noe avskyelig inn i ditt hus, ellers vil du, som det, bli satt til side for ødeleggelse. Betrakt det som motbydelig og avvis det fullstendig, for det er satt til side for ødeleggelse.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og du skal ikke la noen styggedom komme inn i ditt hus, så du blir slått med bann slik som det; du skal avsky det og akte det for en styggedom, for det er slått med bann.
[^1]: 4MO 14, 9.
OTB: Ikke ta noe avskyelig inn i ditt hus, ellers vil du, som det, bli satt til side for ødeleggelse. Betrakt det som motbydelig og avvis det fullstendig, for det er satt til side for ødeleggelse.
B1930: og du skal ikke la nogen vederstyggelighet komme inn i ditt hus, så du blir slått med bann likesom det; du skal avsky det og akte det for en vederstyggelighet, for det er slått med bann.

BSB: And you must not bring any detestable thing into your house, or you, like it, will be set apart for destruction. You are to utterly detest and abhor it, because it is set apart for destruction.
KJV: Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
WEB: You shall not bring an abomination into your house and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it. You shall utterly abhor it; for it is a devoted thing.
ASV: And thou shalt not bring an abomination into thy house, and become a devoted thing like unto it: thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a devoted thing.
DARBY: And thou shalt not bring an abomination into thy house, lest thou be a cursed thing like it: thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
BLB: And you shall not bring an abomination into your house and become devoted to destruction like it. You shall utterly detest it and you shall utterly abhor it, for it is devoted to destruction.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 13,17
Ingenting som er bestemt for ødeleggelse skal forbli i dine hender, slik at Herren kan vende seg fra Sin brennende vrede og vise deg nåde, og ha medfølelse med deg og øke ditt antall, slik Han lovet med ed til dine forfedre—
Les i sammenheng
Hosea 14,8
Efraim, hva mer har jeg å gjøre med avguder?
Det er Jeg som har svart og voktet deg.
Jeg er som en frodig einer;
Fra Meg kommer din frukt.
Les i sammenheng
Jesaja 30,22
Da skal dere vanhellige deres avguder overtrukket med sølv og deres bilder dekket med gull; dere skal kaste dem bort som en uren ting og si til dem, "Bort med dere!"
Les i sammenheng
Esekiel 11,18
Når de vender tilbake, vil de fjerne alle dets avskyelige ting og vederstyggeligheter.
Les i sammenheng
Romerne 2,22
Du som sier at folk ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som avskyr avguder, plyndrer du templer?
Les i sammenheng
Josva 6,17–24
Byen og alt som er i den skal være viet til Herren; bare Rahab, skjøgen, og alle som er med henne i huset skal bli spart, fordi hun skjulte budbringerne vi sendte.
Les i sammenheng
3. Mosebok 27,28–29
"‘Ingenting som en person eier og vier til Herren—enten menneske, dyr eller familiejord—kan selges eller innløses; alt som er viet på denne måten er høyhellig for Herren.
Les i sammenheng
Esekiel 14,7
Når noen av israelittene eller noen utlending som bor i Israel skiller seg fra meg, setter opp avguder i sitt hjerte, og plasserer en snublestein av urett foran sitt ansikt, og så kommer til en profet for å rådspørre meg, vil jeg, Herren, svare dem selv.
Les i sammenheng