Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 51,17

15 Som landsbyer som ikke er bebodd, et tørt land og ørken.

16 «‘Jeg vil drive ut fra henne de som gleder seg over hennes styrke, Og hennes folk vil bli tynget av dårskap; Hennes embetsmenn og hennes vise menn vil bli dårer.

Da vil jeg sette fremmede over henne, Og de onde vil være i hennes midte; Jeg vil gjøre slutt på deres ondskap, Og lyden av deres sanger vil ikke bli hørt mer.

18 Jeg vil gjøre Babylon til en besittelse for pinnsvinet, Og vannbassenger, Jeg vil feie henne med ødeleggelsens kost,’ Sier Herren av hærskarene.

19 «‘Havet har steget opp over Babylon; Hun har blitt dekket med sine brølende bølger.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvert menneske blir ufornuftig, uten forstand; hver gullsmed har skam av sine utskårne bilder, hans støpte bilder er løgn, og det er ingen ånd i dem.
OTB
Da vil jeg sette fremmede over henne, Og de onde vil være i hennes midte; Jeg vil gjøre slutt på deres ondskap, Og lyden av deres sanger vil ikke bli hørt mer.
B1930
Hvert menneske blir ufornuftig, uten forstand; hver gullsmed har skam av sine utskårne billeder, hans støpte billeder er løgn, og det er ingen ånd i dem.
BSB
Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.
KJV
Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
WEB
“Every man has become stupid and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image, for his molten images are falsehood, and there is no breath in them.
ASV
Every man is become brutish [and is] without knowledge; every goldsmith is put to shame by his image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
DARBY
Every man is become brutish, so as to have no knowledge; every founder is put to shame by the graven image, for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
BLB
Every man is brutish, without knowledge; every metalsmith is put to shame by the carved image, for deception [is] his molten image, and no breath [is] in them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 10,14

    Hver person er ufornuftig, uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme av sine avguder, for hans bilder er en svindel, og det er ingen ånd i dem.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,18–19

    Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
    Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
    For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
    Når han former stumme avguder.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,18–20

    De vet ingenting, de forstår ingenting; deres øyne er smurt over så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.

    Les i sammenheng

  • Salmene 14,2

    Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn
    For å se om det er noen som er kloke,
    Som søker Gud.

    Les i sammenheng

  • Romerne 1,20–23

    For siden verdens skapelse har Guds usynlige egenskaper—hans evige kraft og guddommelige natur—blitt klart oppfattet, forstått fra det som er skapt, slik at mennesker er uten unnskyldning.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,2

    "Forkynn det blant nasjonene og gjør det kjent; reis et banner og skjul det ikke. Si: 'Babylon er blitt erobret; Bel er gjort til skamme, Marduk er forferdet. Hennes avguder er vanæret, hennes bilder er knust.'

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 1,19–21

    For skriften sier:
    "Jeg vil gjøre de vises visdom til intet,
    Og de forstandiges forstand vil jeg tilintetgjøre."

    Les i sammenheng

  • Salmene 53,1–2

    Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
    De er fordervet og har gjort avskyelig urett;
    Det er ingen som gjør godt.

    Les i sammenheng