Jesaja 41,20

Guds makt og styring

¹⁸ Jeg vil la elver strømme på øde høyder, og kilder i dalene. Jeg vil gjøre ørkenen til vannbassenger, og det tørre land til vannkilder.

¹⁹ Jeg vil plassere sedertreet i ødemarken, akasien, myrten og oliventreet. Jeg vil sette einer i ørkenen, sammen med alm og sypress,

slik at folk kan se og erkjenne, kan tenke over og forstå, at Herrens hånd har gjort dette, at Israels Hellige har skapt det.

²¹ "Fremlegg deres sak," sier Herren. "Presenter deres argumenter," sier Jakobs Konge.

²² La dem bringe dem fram og erklære for oss hva som skal skje. Fortell oss hva de tidligere tingene var, så vi kan overveie dem og kjenne deres utfall. Eller erklær for oss de ting som skal komme,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: for at de alle sammen skal se og kjenne og legge seg på hjerte og forstå at Herrens hånd har gjort dette, og Israels Hellige skapt det.
OTB: slik at folk kan se og erkjenne, kan tenke over og forstå, at Herrens hånd har gjort dette, at Israels Hellige har skapt det.
B1930: forat de alle sammen skal se og kjenne og legge sig på hjerte og forstå at Herrens hånd har gjort dette, og Israels Hellige skapt det.

BSB: so that all may see and know, may consider and understand, that the hand of the LORD has done this and the Holy One of Israel has created it.”
KJV: That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
WEB: that they may see, know, consider, and understand together, that the LORD’s hand has done this, and the Holy One of Israel has created it.
ASV: that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of Jehovah hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
DARBY: that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of Jehovah hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
BLB: that they may see and know, and consider and understand together, that the hand of YHWH has done this, and the Holy One of Israel has created it.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Job 12,9
Hvem blant alle disse aksepterer ikke
at Herrens hånd er ansvarlig for dette?
Les i sammenheng
Salmene 109,27
Og måtte de erkjenne at dette er Din gjerning:
Du, Herre, har fullført det.
Les i sammenheng
Jesaja 43,21
folket jeg formet for meg selv så de kan forkynne min pris.
Les i sammenheng
Jesaja 44,23
Syng av glede, dere himler, for Herren har gjort det; rop høyt, dere jordens lavere deler. Bryt ut i sang, dere fjell, dere skoger og alle deres trær, for Herren har gjenløst Jakob, og han viser sin herlighet i Israel.
Les i sammenheng
2. Mosebok 9,16
Men jeg har latt deg bli stående for dette formålet: å vise deg min makt og få mitt navn forkynt over hele jorden.
Les i sammenheng
Jesaja 43,7–13
alle som er kalt ved mitt navn, som jeg skapte for min ære, som jeg formet og laget.”
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 1,10
når Han kommer for å bli herliggjort blant sine hellige på den dagen, og for å bli beundret blant alle som har trodd—fordi vårt vitnesbyrd til dere ble trodd.
Les i sammenheng
Jesaja 45,6–8
slik at folk fra solens oppgang til dens nedgang kan vite at det ikke er noen foruten meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.
Les i sammenheng