Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 109,27

Guds makt og styring

25 Jeg har også blitt en skam for dem;
Når de ser meg, rister de på hodet.

26 Hjelp meg, Herre min Gud;
Frels meg etter Din barmhjertighet.

Og måtte de erkjenne at dette er Din gjerning:
Du, Herre, har fullført det.

28 De vil forbanne, men Du vil velsigne;
Når de reiser seg, vil de bli gjort til skamme,
Men Din tjener vil glede seg.

29 Måtte mine anklagere bli kledd med skam,
Og måtte de dekke seg med sin egen skam som med en kappe.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det!
OTB
Og måtte de erkjenne at dette er Din gjerning:
Du, Herre, har fullført det.
B1930
så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det!
BSB
Let them know that this is Your hand, that You, O LORD, have done it.
KJV
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
WEB
that they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.
ASV
That they may know that this is thy hand; [That] thou, Jehovah, hast done it.
DARBY
That they may know that this is thy hand; that *thou*, Jehovah, hast done it.
BLB
that they may know that this [is] Your hand; You, O YHWH, have done it!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 37,7

    Han forsegler hånden til hver person,
    Slik at alle mennesker kan gjenkjenne Hans verk.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,36–37

    Da, ved tiden for kveldsofferet, nærmet profeten Elia seg og sa: "Å Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det i dag bli kjent at Du er Gud i Israel og at jeg er Din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter Ditt ord.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 8,19

    Trollmennene sa til farao: «Dette er Guds verk.» Men faraos hjerte var hardt, og han ville ikke lytte, akkurat som Herren hadde sagt.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 4,16

    og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte for det.

    Les i sammenheng

  • Salmene 126,2

    Da ble vår munn fylt med latter
    Og vår tunge med jubelsanger;
    Da sa de blant folkene,
    “Herren har gjort store ting for dem.”

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 2,32–36

    Gud har brakt denne Jesus tilbake til livet, og vi er alle vitner om dette faktum.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,46–47

    I dag vil Herren overgi deg i min hånd,
    og jeg vil slå deg ned og ta hodet av deg.
    Og jeg vil gi likene av filisternes hær i dag
    til himmelens fugler og jordens ville dyr,
    så hele jorden skal vite at det er en Gud i Israel,

    Les i sammenheng

  • Salmene 64,8–9

    Så de vil bli gjort til å snuble;
    Deres egne tunger vil vende seg mot dem;
    Alle som ser dem vil riste på hodet.

    Les i sammenheng