Job 12,9
7 «Men spør dyrene, og de vil lære deg;
eller fuglene i himmelen, og de vil informere deg.
8 Eller tal til jorden, og den vil lære deg;
og la fiskene i havet fortelle deg.
Hvem blant alle disse aksepterer ikke
at Herrens hånd er ansvarlig for dette?
10 I Hans hånd er livet til hver skapning
og ånden til hele menneskeheten.
11 Prøver ikke øret ord
slik ganen smaker mat?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det,
- OTB
- Hvem blant alle disse aksepterer ikke
at Herrens hånd er ansvarlig for dette? - B1930
- Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det,
- BSB
- Which of all these does not know that the hand of the LORD has done this?
- KJV
- Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?
- WEB
- Who doesn’t know that in all these, the LORD’s hand has done this,
- ASV
- Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this,
- DARBY
- Who knoweth not in all these, that the hand of Jehovah hath wrought this?
- BLB
- Who among all these does not know that the hand of YHWH has done this—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 41,20
slik at folk kan se og erkjenne, kan tenke over og forstå, at Herrens hånd har gjort dette, at Israels Hellige har skapt det.
Les i sammenhengJeremia 27,5–6
Med min enorme kraft og utstrakte arm skapte jeg jorden, menneskene og dyrene som bor på den, og jeg gir den til hvem jeg vil.
Les i sammenhengRomerne 11,36
For alle ting er fra Ham, gjennom Ham, og for Ham.
Les i sammenheng
Ham være æren for evig! Amen.Apostlenes gjerninger 19,35
Byens skriver roet mengden og sa: «Menn av Efesos, hvem vet ikke at byen Efesos er vokteren av tempelet til den store Artemis og av hennes bilde som falt fra himmelen?
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,7
Herren ydmyker og beriker;
Les i sammenheng
Han senker og Han opphøyer.Daniel 9,17
“Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.
Les i sammenhengDaniel 5,18
Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar riket, storhet, herlighet og majestet.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,17–18
Du kan si i ditt hjerte: ‘Min kraft og styrken i mine hender har skaffet meg denne rikdommen.’
Les i sammenheng