Jesaja 37,14

¹² Har gudene til de nasjonene som mine forfedre ødela, befridd dem—Gosan, Karan, Resef, og folket i Eden som var i Telassar?

¹³ Hvor er kongen av Hamat, kongen av Arpad, eller kongene av byen Sefarvajim, Hena og Ivva?’”

Hiskia tok brevet fra budbringerne og leste det. Så gikk han opp til Herrens hus og bredte det ut for Herren.

¹⁵ Og Hiskia ba til Herren:

¹⁶ “Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, som troner over kjerubene, du alene er Gud over alle jordens riker. Du har skapt himmelen og jorden.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da Hiskia hadde mottatt brevet av sendebudene og lest det, gikk han opp til Herrens hus, og der bredte Hiskia det ut for Herrens åsyn.
OTB: Hiskia tok brevet fra budbringerne og leste det. Så gikk han opp til Herrens hus og bredte det ut for Herren.
B1930: Da Esekias hadde mottatt brevet av sendebudene og lest det, gikk han op til Herrens hus, og der bredte Esekias det ut for Herrens åsyn.

BSB: So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.
KJV: And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.
WEB: Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the LORD’s house, and spread it before the LORD.
ASV: And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.
DARBY: And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up into the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.
BLB: And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it, and he went up to the house of YHWH, and Hezekiah spread it out before the face of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 123,1–4
Til deg har jeg løftet mine øyne,
du som troner i himmelen!
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,14
Hiskia mottok brevet fra budbringerne, leste det, og gikk opp til Herrens hus, og bredte det ut for Herrens ansikt.
Les i sammenheng
Salmene 62,1–3
Min sjel venter i stillhet på Gud alene;
Fra ham kommer min frelse.
Les i sammenheng
Jesaja 37,1
Da kong Hiskia mottok rapporten, rev han sine klær, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
Les i sammenheng
Salmene 74,10
Hvor lenge, Gud, vil fienden håne deg?
Skal fienden behandle ditt navn med forakt for alltid?
Les i sammenheng
Joel 2,17–20
La prestene, som tjener foran Herren,
gråte mellom forhallen og alteret.
La dem si,
“Spare ditt folk, Herre.
Gjør ikke din arv til en skam,
et ordtak blant nasjonene.
Hvorfor skulle de si blant folkene,
‘Hvor er deres Gud?’”
Les i sammenheng
Salmene 76,1–3
Gud er fryktet i Juda;
Hans navn har stor anseelse i Israel.
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,28–30
Likevel, vennligst vend Din oppmerksomhet til Din tjeners bønn og til hans bønn, Herre min Gud, for å lytte til ropet og til bønnen som Din tjener ber for Ditt åsyn i dag,
Les i sammenheng