2. Kongebok 19,14
12 Reddet gudene til de nasjonene som mine fedre ødela dem— Gosan, Karan, Resef, og Edens sønner som var i Telassar?
13 Hva har skjedd med kongen av Hamat, kongen av Arpad, kongen av byen Sefarvaim, og av Hena og Ivvah?'"
Hiskia mottok brevet fra budbringerne, leste det, og gikk opp til Herrens hus, og bredte det ut for Herrens ansikt.
15 Og Hiskia ba for Herrens ansikt og sa: "Herren, Israels Gud, som troner over kjerubene, Du er Gud, Du alene, over alle jordens riker. Du har skapt himmelen og jorden.
16 Bøy Ditt øre, Herre, og hør; åpne Dine øyne, Herre, og se; og hør ordene til Sankerib, som han har sendt for å håne den levende Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Hiskia hadde mottatt brevet av sendebudene og lest det, gikk han opp til Herrens hus, og der bredte Hiskia det ut for Herrens åsyn.
- OTB
- Hiskia mottok brevet fra budbringerne, leste det, og gikk opp til Herrens hus, og bredte det ut for Herrens ansikt.
- B1930
- Da Esekias hadde mottatt brevet av sendebudene og lest det, gikk han op til Herrens hus, og der bredte Esekias det ut for Herrens åsyn.
- BSB
- So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.
- KJV
- And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.
- WEB
- Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the LORD’s house, and spread it before the LORD.
- ASV
- And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.
- DARBY
- And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up into the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.
- BLB
- And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and he read it and went up to the house of YHWH. And Hezekiah spread it out before the face of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 37,14
Hiskia tok brevet fra budbringerne og leste det. Så gikk han opp til Herrens hus og bredte det ut for Herren.
Les i sammenhengSalmene 123,1–4
Til deg har jeg løftet mine øyne,
Les i sammenheng
du som troner i himmelen!Salmene 91,1–2
Den som bor i Den Høyestes ly,
Les i sammenheng
Skal hvile i Den Allmektiges skygge.Esra 9,5
Ved tiden for kveldsofferet reiste jeg meg fra min selvfornedrelse, med kappen og kappen min revet i stykker, og falt på knærne, utbredte hendene til Herren min Gud;
Les i sammenheng1. Kongebok 8,28–30
Likevel, vennligst vend Din oppmerksomhet til Din tjeners bønn og til hans bønn, Herre min Gud, for å lytte til ropet og til bønnen som Din tjener ber for Ditt åsyn i dag,
Les i sammenhengSalmene 74,10–11
Hvor lenge, Gud, vil fienden håne deg?
Les i sammenheng
Skal fienden behandle ditt navn med forakt for alltid?