Jesaja 36,4
2 Kongen av Assyria sendte sin overkommanderende fra Lakisj til Jerusalem til kong Hiskia med en stor hær. Han stanset ved vannledningen fra Øvre dammen, ved veien til Vaskerens mark.
3 Eliakim, sønn av Hilkia, som var over palasset, Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, historikeren, gikk ut for å møte ham.
Overkommandanten sa til dem: «Si til Hiskia: ‘Dette sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er dette for en tillit du har?
5 Du sier at du har strategi og styrke til krig, men dette er bare tomme ord. Hvem stoler du på, siden du har gjort opprør mot meg?
6 Se, du stoler på Egypt, den knekte rørstaven, som gjennomborer hånden på den som støtter seg til den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Rabsake sa til dem: Si til Hiskia: Så sier den store konge, kongen i Assyria: Hva er det for en trygghet som er kommet over deg?
- OTB
- Overkommandanten sa til dem: «Si til Hiskia: ‘Dette sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er dette for en tillit du har?
- B1930
- Og Rabsake sa til dem: Si til Esekias: Så sier den store konge, kongen i Assyria: Hvad er det for en trygghet som er kommet over dig?
- BSB
- The Rabshakeh said to them, “Tell Hezekiah that this is what the great king, the king of Assyria, says: What is the basis of this confidence of yours?
- KJV
- And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?
- WEB
- Rabshakeh said to them, “Now tell Hezekiah, ‘The great king, the king of Assyria, says, “What confidence is this in which you trust?
- ASV
- And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?
- DARBY
- And Rab-shakeh said to them, Say now to Hezekiah, Thus says the great king, the king of Assyria: What confidence is this in which thou trustest?
- BLB
- And the Rabshakeh said to them, “Say, please, to Hezekiah, thus says the great king, the king of Assyria: ‘What [is] this confidence [with] which you are confident?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 18,19–37
Da sa Rabsjake til dem, “Si nå til Hiskia, ‘Dette sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er denne tilliten du har?
Les i sammenhengSalmene 42,10
Som om de knuser mine ben, håner mine motstandere meg,
Les i sammenheng
Mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»Jesaja 37,11–15
Du har sikkert hørt hva Assyrias konger har gjort mot alle land, fullstendig ødelagt dem. Vil du da bli befridd?
Les i sammenhengSalmene 42,3
Mine tårer har vært min føde dag og natt,
Les i sammenheng
Mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»2. Kongebok 19,10
"Si dette til Hiskia, kongen av Juda: 'La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si, "Jerusalem skal ikke overgis til kongen av Assyria."
Les i sammenheng2. Kongebok 18,5
Han satte sin lit til Herren, Israels Gud; det var ingen som han blant alle Judas konger, hverken før eller etter ham.
Les i sammenhengJudas 1,16
Disse er klagere, feilfinnere, som følger sine egne onde lyster; de skryter av seg selv og smigrer andre for sin egen fordel.
Les i sammenheng2. Krønikebok 32,14–16
Hvem var det blant alle gudene til disse nasjonene som mine fedre fullstendig ødela som kunne redde sitt folk fra min hånd, at deres Gud skulle være i stand til å redde dere fra min hånd?
Les i sammenheng