Job 39,9

⁷ Han spotter byens kaos,
Han hører ikke oppsynsmannens rop.

⁸ Han streifer rundt i fjellene etter sitt beite,
Og søker opp alt som er grønt.

Vil villoksen være villig til å tjene deg,
Eller vil han tilbringe natten ved din fôrtrau?

¹⁰ Kan du binde villoksen i en fure med tau,
Eller vil han pløye dalene etter deg?

¹¹ Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor,
Og overlate ditt arbeid til ham?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Har vel villoksen lyst til å tjene deg? Vil den bli natten over ved din krybbe?
OTB: Vil villoksen være villig til å tjene deg,
Eller vil han tilbringe natten ved din fôrtrau?
B1930: Har vel villoksen lyst til å tjene dig? Vil den bli natten over ved din krybbe?

BSB: Will the wild ox consent to serve you? Will he stay by your manger at night?
KJV: Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
WEB: “Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?
ASV: Will the wild-ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib?
DARBY: Will the buffalo be willing to serve thee, or will he lodge by thy crib?
BLB: Is the wild ox willing to serve you, or will he lodge by your manger?

4. Mosebok 23,22
Gud førte dem ut av Egypt; de har styrken til en mektig okse.
Les i sammenheng
Salmene 92,10
Men du har løftet mitt horn som villoksens;
Jeg er blitt salvet med frisk olje.
Les i sammenheng
5. Mosebok 33,17
I majestet er han som en førstefødt okse; hans horn er hornene til en vill okse. Med dem vil han stange nasjonene, helt til jordens ender. Slik er de titusener av Efraim, slik er de tusener av Manasse.”
Les i sammenheng
Salmene 22,21
Redd meg fra løvens munn;
Fra de ville oksenes horn har du svart meg.
Les i sammenheng
Jesaja 1,3
Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe, men Israel kjenner ikke; mitt folk forstår ikke."
Les i sammenheng