Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 34,3

Dom og rettferdig straff

1 Kom nær, dere nasjoner, og lytt; hør etter, dere folk! La jorden og alt den inneholder høre, verden og alt som spirer frem fra den.

2 For Herrens harme er over alle nasjoner, og Hans vrede over alle deres hærer. Han har fullstendig ødelagt dem, Han har overgitt dem til slakt.

Deres drepte skal bli kastet ut, og deres lik vil avgi en stank; fjellene skal bli gjennomtrukket av deres blod.

4 Alle himmelens stjerner skal falme bort, og himmelen skal bli rullet sammen som en bokrull; hele dens hær skal visne som blader visner fra vintreet, eller som inntørkede fikener fra fikentreet.

5 For Mitt sverd har blitt mettet i himmelen; se, det skal stige ned i dom over Edom, over folket Jeg har viet til ødeleggelse.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de som blir drept, skal slenges bort, og stanken av deres døde kropper skal stige opp, og fjellene skal flyte av deres blod.
OTB
Deres drepte skal bli kastet ut, og deres lik vil avgi en stank; fjellene skal bli gjennomtrukket av deres blod.
B1930
Og de som blir drept, skal slenges bort, og stanken av deres døde kropper skal stige op, og fjellene skal flyte av deres blod.
BSB
Their slain will be left unburied, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.
KJV
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
WEB
Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up. The mountains will melt in their blood.
ASV
Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.
DARBY
And their slain shall be cast out, and their stink shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
BLB
And their slain will be thrown out, and [from] their corpses their stench will rise, and the mountains will flow with their blood.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 2,20

    “Jeg vil drive den nordlige hæren langt bort fra dere,
    presse den inn i et tørt og øde land;
    dens fortropp inn i det østlige havet
    og dens baktropp inn i det vestlige havet.
    Dens stank vil stige opp, dens lukt vil stige.”
    Sannelig, han har gjort store ting!

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,4

    Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine tropper og folkene som er med deg. Jeg vil gi deg som føde til alle slags åtselfugler og ville dyr.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,7

    Ville okser skal falle med dem, og unge okser med mektige; deres land skal bli gjennomtrukket av blod, og deres støv skal bli fett av fett.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 9,35–37

    Så gikk de for å begrave henne, men de fant ikke mer av henne enn hodeskallen og føttene og håndflatene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 8,1–2

    "På den tiden," sier Herren, "skal benene til Judas konger, benene til lederne, benene til prestene, benene til profetene, og benene til innbyggerne i Jerusalem bli tatt ut av sine graver.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 14,19

    Eller hvis jeg sender en pest inn i det landet og utøser min vrede over det gjennom blodutgytelse, og eliminerer menneskeliv og dyreliv,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,5–6

    Jeg vil legge ditt kjøtt på fjellene
    og fylle dalene med dine levninger.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 16,3–4

    Den andre engelen tømte sin skål ut i havet, og det ble til blod som av en død person, og hver levende skapning i havet døde.

    Les i sammenheng